Переклад тексту пісні Sons and Daughters - The 88

Sons and Daughters (оригінал)

Well it all began like a new routine
We were drunk, we were tired, we were sick, we were in between
And the jig was up when the sun went down
It was dark, it was mean, it was black, there was not a sound
And when the morning papers did not come
We shook our heads
We knew that we were done
And so we sat and prayed for just another try
Throw your babies in the water
Dah Dah Dah
Let your hair down like you used to And tell all your sons and daughters
Dah Dah Dah
They don’t have to grow up like you
They’re not supposed to Now the birds don’t sing and the cars won’t go There’s a lump in your throat
There’s no songs on the radio
And the walls caved in, and the well went dry, and the mountain shook
And the people all wondered why
And in the morning I woke up to find there’s someone here
There’s someone in mind and so I hung my head and
And began to cry
Throw your babies in the water
Dah Dah Dah
Let your hair down like you used to And tell all your sons and daughters
Dah Dah Dah
They don’t have to grow up like you
They’re not supposed to Cradled whipped and mother’s tongue
It’s not hard to see what went wrong
If I told you once like I done told you twice,
You can beg you can kneel you can pray, you’ll be sacrificed
And when the morning papers did not come
We shook our heads
We knew that we were done
And so we sat and prayed for just another try
Throw your babies in the water
Dah Dah Dah
Let your hair down like you used to And tell all your sons and daughters
Dah Dah Dah
They don’t have to grow up like you
They’re not supposed to Throw your babies in the water
Dah Dah Dah
Let your hair down like you used to And tell all your sons and daughters
Dah Dah Dah
They don’t have to grow up like you
They’re not supposed to

(переклад)

Все почалося як нова рутина
Ми були п’яні, ми втомилися, ми хворіли, ми перебували між
І джиг піднявся, коли зайшло сонце
Було темно, було підло, було чорне, не було звуку
А коли не прийшли ранкові газети
Ми похитали головами
Ми знали, що закінчили
І тому ми сиділи й молилися лише про ще одну спробу
Кидайте своїх дітей у воду
Да Да Да Да
Розпусти своє волосся, як колись, І розкажи всім своїм синам і дочкам
Да Да Да Да
Їм не обов’язково рости, як ви
Вони не повинні Тепер птахи не співають, і машини не їдуть У твоєму ком у горлі
На радіо немає пісень
І стіни провалилися, і криниця висохла, і гора затряслася
І всі дивувалися, чому
А вранці я прокинувся і побачив, що тут хтось є
Хтось є на думці, тож я поклав голову
І почав плакати
Кидайте своїх дітей у воду
Да Да Да Да
Розпусти своє волосся, як колись, І розкажи всім своїм синам і дочкам
Да Да Да Да
Їм не обов’язково рости, як ви
Їм не положено Коляска хлиста і материнська мова
Неважко побачити, що пішло не так
Якби я сказав тобі одного разу, як сказав двічі,
Ви можете благати, що можете стати на коліна, ви можете молитися, ви будете принесені в жертву
А коли не прийшли ранкові газети
Ми похитали головами
Ми знали, що закінчили
І тому ми сиділи й молилися лише про ще одну спробу
Кидайте своїх дітей у воду
Да Да Да Да
Розпусти своє волосся, як колись, І розкажи всім своїм синам і дочкам
Да Да Да Да
Їм не обов’язково рости, як ви
Вони не повинні кидати ваших дітей у воду
Да Да Да Да
Розпусти своє волосся, як колись, І розкажи всім своїм синам і дочкам
Да Да Да Да
Їм не обов’язково рости, як ви
Вони не повинні