Переклад тексту пісні Save Your Breath - The 88

Save Your Breath (оригінал)

Let me outside so I can breathe
I’m already flesh and blood
At least that’s what I think
Hand me your card and go sit still
You don’t really wanna call
I bet you never will
And if you stray you wont get far
You get reeled in politely
And if you stay you learn to crawl
You won’t get hated nightly anymore
And we’re waiting for the first time
And we’re hoping for the best
We appreciate your kindness
We love you all to death
But you should probably save your breath
Let me back out so I can leave
I don’t want this anymore
There’s nothing up my sleeve
And if you stray you won’t get far
You get reeled in politely
And if you stay you learn to crawl
You won’t get hated nightly anymore
And we’re waiting for the first time
And we’re hoping for the best
We appreciate your kindness
We love you all to death
But you should probably save your breath
Roll on chasing dreams
Don’t take me from this song
I ought to be gone

(переклад)

Випустіть мене на вулицю, щоб я міг дихати
Я вже з плоті і крові
Принаймні я так думаю
Дайте мені свою картку та йди сидіть спокійно
Ви насправді не хочете дзвонити
Б’юся об заклад, ти ніколи не будеш
І якщо ви заблукаєте, то далеко не зайдете
Вас ввічливо затягують
А якщо залишишся, навчишся повзати
Ви більше не будете ненавидіти щовечора
І чекаємо вперше
І ми сподіваємося на краще
Ми цінуємо вашу доброту
Ми любимо вас до смерті
Але вам, мабуть, слід берегти дихання
Відпустіть мене, щоб я міг піти
Я більше цього не хочу
У мене в рукаві нічого немає
І якщо ви заблукаєте, то далеко не зайдете
Вас ввічливо затягують
А якщо залишишся, навчишся повзати
Ви більше не будете ненавидіти щовечора
І чекаємо вперше
І ми сподіваємося на краще
Ми цінуємо вашу доброту
Ми любимо вас до смерті
Але вам, мабуть, слід берегти дихання
Рухайтеся в погоню за мріями
Не відривайте мене від цієї пісні
Я мав відійти