Переклад тексту пісні Waiting For The Next Drug - The 88

Waiting For The Next Drug (оригінал)

When you were young
What did you dream?
What did you love?
What would you be?
A rush from your head…
Down to your feet
And everything stopped
And you wanted it
So much
You said you needed it
So much
But then you hated it
So much
You said you took it down
You took it now
You wanna go back to those bad days
Cryin' like you’ve never been hurt
Waitin' for the next drug
Oh oh-oh
Oh-oh
Oh ohh-oh
You said you’ll never be hurt
Oh oh-oh
Oh-oh
Ah ah ah
Under your coat
Under your sleeves
Now you’re a ghost
Nobody sees
You lay down your head
But you’ll never sleep
You’ll never forget…
How you wanted it
So much
You said you needed it
So much
But then you hated it
So much
You said you took it down
You took it now
You wanna go back to those bad days
Beatin' on somebody’s car
Waitin' for the next drug
Oh oh-oh
Oh-oh
Oh ohh-oh
You said you’d never be hurt
Cryin' like you’ve never been hurt
Waitin' for the next drug
Oh oh-oh
Oh-oh
Ah ah ah
Now your shame is sticking out
It makes you wanna shout
I’m so sorry
And you wanted it
So much
You said you needed it
So much
But then you hated it
So much
You said you took it down
You took it now
You wanna go back to those bad days
Beatin' on somebody’s car
Waitin' for the next drug
Oh Oh-oh
Oh-oh
Oh Ohh-oh
You said you’d never be hurt
Cryin' like you’ve never been hurt
Waitin' for the next drug
Oh-oh
Oh-oh
Oh ohh-oh
Oh-oh
Oh oh-oh
Oh-oh
Oh ohh-oh
Oh-oh
Oh oh-oh
Oh-oh
Ah ah ah
When you were young
What did you dream?

(переклад)

Коли ти був молодим
що тобі снилося?
що ти любив?
ким би ти був?
Порив із вашої голови…
До ваших ніг
І все зупинилося
І ти цього хотів
Так багато
Ви сказали, що вам це потрібно
Так багато
Але потім ти ненавидів це
Так багато
Ви сказали, що зняли це
Ви взяли це зараз
Ви хочете повернутися в ті погані дні
Плачеш так, ніби тобі ніколи не було боляче
Чекаю на наступний препарат
О о-о
О-о
Ой-ой-ой
Ви сказали, що ніколи не постраждаєте
О о-о
О-о
А-а-а
Під пальто
Під рукавами
Тепер ви привид
Ніхто не бачить
Ти кладеш голову
Але ти ніколи не заснеш
Ви ніколи не забудете…
Як ти цього хотів
Так багато
Ви сказали, що вам це потрібно
Так багато
Але потім ти ненавидів це
Так багато
Ви сказали, що зняли це
Ви взяли це зараз
Ви хочете повернутися в ті погані дні
Бити чиюсь машину
Чекаю на наступний препарат
О о-о
О-о
Ой-ой-ой
Ви сказали, що ніколи не постраждаєте
Плачеш так, ніби тобі ніколи не було боляче
Чекаю на наступний препарат
О о-о
О-о
А-а-а
Тепер ваш сором виривається назовні
Це змушує вас кричати
Мені дуже шкода
І ти цього хотів
Так багато
Ви сказали, що вам це потрібно
Так багато
Але потім ти ненавидів це
Так багато
Ви сказали, що зняли це
Ви взяли це зараз
Ви хочете повернутися в ті погані дні
Бити чиюсь машину
Чекаю на наступний препарат
О-о-о
О-о
О О-о-о
Ви сказали, що ніколи не постраждаєте
Плачеш так, ніби тобі ніколи не було боляче
Чекаю на наступний препарат
О-о
О-о
Ой-ой-ой
О-о
О о-о
О-о
Ой-ой-ой
О-о
О о-о
О-о
А-а-а
Коли ти був молодим
що тобі снилося?