Переклад тексту пісні We Felt Alive - The 88

We Felt Alive (оригінал)

There was nobody home so we ran upstairs
And you tore off your clothes and I sat and I stared
There’s a million and one things that I’d like to try
So we went to the top but we got much too high
At least we felt alive
We rolled like pigs in the mud
We left our worries behind
Yes, yes
And we couldn’t believe what we saw and we cared
But they’ll probably tell us that no one was there
With the gold in your teeth and a gleam in your eye
And the rays of the sun burn a hole through the sky
At least we felt alive
We rolled like pigs in the mud
We thumbed our noses at time
We threw our clothes in the dirt
We left our worries behind
I saw it so well
And I could tell we were alive
When the thoughts in your head get the upper hand
And your mom and your dad never understand
And you want them to know but you can’t even try
‘Cause they call you a thief while they’re rollin' their eyes
We rolled like pigs in the mud
We thumbed our noses at time
We threw our clothes in the dirt
We left our worries behind
We tossed our cares in the weeds
Our hearts beat right through our chests
With everything that we need
I have to say we were blessed
And I saw it so well
And I could tell we were alive

We Felt Alive (переклад)

Вдома нікого не було, тому ми побігли нагору
І ти зірвав свій одяг, а я сидів і дивився
Є мільйон і одна річ, які я хотів би спробувати
Тож ми піднялися на верхню частину, але ми завелися занадто високо
Принаймні ми почувалися живими
Ми котилися, як свині в багнюці
Ми залишили свої турботи позаду
Так Так
І ми не могли повірити в те, що бачили, і нас турбувало
Але вони, ймовірно, скажуть нам, що там нікого не було
З золотом у зубах і блиском в очах
І сонячні промені випалюють дірку в небі
Принаймні ми почувалися живими
Ми котилися, як свині в багнюці
Часом ми стукали носом
Ми кидали свій одяг у бруд
Ми залишили свої турботи позаду
Я бачив це так гарно
І я могла сказати, що ми живі
Коли думки у вашій голові беруть верх
І твої мама і тато ніколи не розуміють
І ви хочете, щоб вони знали, але ви навіть не можете спробувати
Бо вони називають вас злодієм, поки закочують очі
Ми котилися, як свині в багнюці
Часом ми стукали носом
Ми кидали свій одяг у бруд
Ми залишили свої турботи позаду
Ми викинули наші турботи на бур’яни
Наші серця б'ються прямо в грудях
З усім, що нам потрібно
Мушу сказати, що ми були благословенні
І я бачив це так гарно
І я могла сказати, що ми живі