Переклад тексту пісні That Was Then - Orchestral Manoeuvres In The Dark

That Was Then (оригінал)

I would lie awake and cry at night
But that was then and this is now
I had an anger that was strong enough
And I would face the things I run from now
And everything we did was wonderful
Now its practical and I dont know how
All the moves we made were done for love
Now its not enough it seems somehow
And all the feeling that I knew would last
Well they are gone where are they now
And you were beautiful and dangerous
And now youve sacrificed some sacred cow
And I would listen to the things you said
They all made sense why dont they now
Not a penny in our pockets then
We never worried so why do we now
Standing tall against my destiny
Oh I had visions and I could see
I would walk a thousand miles for you
But that was the, that was then
And this ins now, this is now
Look at me now
This is now
Over decades things are changing me I have no energy where am I now
Too many people seem in need of me When I was younger I felt so free
Can you see the things I care about
They are not important now time has run out
And only memories are left with me This shallow history becomes my destiny
I would lie awake and cry all night
That was then this is now
This is now

That Was Then (переклад)

Я лежав без сну й плакав уночі
Але це було тоді, і це зараз
У мене був досить сильний гнів
І я б зіткнувся з речами, від яких зараз біжу
І все, що ми робили, було чудовим
Тепер це практично, і я не знаю як
Усі кроки, які ми робили, були зроблені заради любові
Тепер, здається, цього замало
І все те відчуття, яке я знав, триватиме
Ну, вони пішли, де вони зараз
А ти була красива і небезпечна
А тепер ви принесли в жертву священну корову
І я слухав би те, що ви сказали
Вони всі мали сенс, чому б і зараз
Тоді ні копійки в наших кишенях
Ми ніколи не хвилювалися, то чому зараз
Стоячи проти моєї долі
О, у мене були видіння, і я міг бачити
Я пройшов би за вас тисячу миль
Але це було те, це було тоді
І це зараз, це зараз
Подивись на мене зараз
Це зараз
Протягом десятиліть все змінює мене я не маю енергії, де я зараз
Занадто багато людей, здається, потребують мене Коли я був молодшим, я почувався таким вільним
Чи бачите, що мене хвилює
Зараз вони не важливі
І зі мною залишилися лише спогади Ця неглибока історія стає моєю долею
Я лежав без сну і плакав цілу ніч
Тоді це було зараз
Це зараз