Переклад тексту пісні Tesla Girls - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Tesla Girls (оригінал)

N-N-N-N-N-N-N-N-No
No No No
No No No
Tes Tes T-T-T-T
Tesla Girls, Tesla Girls
Testing out theories
Electric chairs and dynamos
Dressed to kill they’re killing me But heaven knows their recipe
No No No
You wouldn’t believe me if I said
The things I’ve seen went over my head
I’ve been patient heaven knows
I’ve learnt the rules and how it goes
I can’t sit still or settle down
And when I walk I don’t touch the ground
See those girls they’re heaven blessed
I guess it’s so they know best
Tesla Girls, Tesla Girls
Writing in their diaries
Now and then they’ll watch TV
Now and then they’ll speak to me But heaven knows their recipe
No No No
You wouldn’t believe them if they said
The things they’ve seen went over their heads
They’ve been patient heaven knows
They seem to care and so it goes
They can’t sit still or settle down
And when they walk they don’t touch the ground
See those girls they’re heaven blessed
I guess it’s so they know best
Tesla Girls
Tesla Girls
Tesla Girls
Tesla Girls
Tesla Girls, Tesla Girls
Testing out theories
Electric chairs and dynamos
Dressed to kill they’re killing me Tesla Girls, Tesla Girls
I’m in love with Tesla Girls
Now and then they’ll watch TV
Now and then they’ll speak to me But heaven knows…
But heaven knows…
But heaven knows their recipe
No No No
No No No
No No No No No

(переклад)

N-N-N-N-N-N-N-N-No
Ні-ні-ні
Ні-ні-ні
Тес Тес Т-Т-Т-Т
Дівчата Тесла, Дівчата Тесла
Перевірка теорій
Електричні стільці та динамо
Одягнені, щоб вбити, вони вбивають мене Але небо знає їхній рецепт
Ні-ні-ні
Ви б мені не повірили, якби я скажу
Те, що я бачив, крутилися в моїй голові
Я був терплячий бог знає
Я дізнався про правила та як це відбувається
Я не можу всидіти на місці чи влаштуватися
І коли я ходжу, не торкаюся землі
Подивіться на тих дівчат, вони благословенні небесами
Мені здається, що вони знають краще
Дівчата Тесла, Дівчата Тесла
Пишуть у своїх щоденниках
Час від часу вони дивляться телевізор
Час від часу вони розмовлятимуть зі мною, Але небо знає їхній рецепт
Ні-ні-ні
Ви б їм не повірили, якби вони сказали
Те, що вони бачили, зашкалило їхні голови
Вони були терплячими, бог знає
Вони, здається, дбають, і так буває
Вони не можуть всидіти на місці чи влаштуватися
І коли вони ходять, вони не торкаються землі
Подивіться на тих дівчат, вони благословенні небесами
Мені здається, що вони знають краще
Дівчата Тесла
Дівчата Тесла
Дівчата Тесла
Дівчата Тесла
Дівчата Тесла, Дівчата Тесла
Перевірка теорій
Електричні стільці та динамо
Одягнені, щоб вбити, вони вбивають мене Tesla Girls, Tesla Girls
Я закоханий у Tesla Girls
Час від часу вони дивляться телевізор
Час від часу вони будуть говорити зі мною, Але Бог знає…
Але небо знає…
Але Бог знає їхній рецепт
Ні-ні-ні
Ні-ні-ні
Ні ні ні ні ні