Переклад тексту пісні You - Terry Hall

You (оригінал)

I stand accused
Of showing you
Too much attention
I stand accused
Of giving you
Another mention
I’ve opened doors
That’s what friends are for
I took a one way trip
With you
We didn’t get there
Slipped deep into
Another world
Going nowhere
If not for you
I’d bill and coo
Like Tweedle Dum and Tweedle Dee
You’ll never find another me
Looked high and low at God knows who
Nothing else compares to you
I’ll blow the candles
Off the cake
And keep on wishing
If if’s and and’s
Were pots and pans
You’d be my kitchen
As fortune smiles
You run for miles
Like Tweedle Dum and Tweedle Dee
You’ll never find another me
Looked high and low at God knows who
Nothing else compares to you
I get accused of being clever
By putting two and two together
However
Like Tweedle Dum and Tweedle Dee
You’ll never find another me
Looked high and low at God knows who
Nothing else compares to you

(переклад)

Мене звинувачують
Показати вам
Занадто багато уваги
Мене звинувачують
Дати вам
Ще одна згадка
Я відчинив двері
Ось для чого потрібні друзі
Я взяв подорож в один бік
З тобою
Ми не туди потрапили
Пролізла вглиб
Потойбічний світ
нікуди йти
Якби не ви
Я б виставив рахунок і воркував
Як Твідл Дам і Твідл Ді
Ти ніколи не знайдеш іншого мене
Дивився високо і низько на Бог знає кого
Ніщо інше не зрівняється з вами
Я задую свічки
З торта
І продовжуйте бажати
Якщо якщо є та та
Були каструлі та сковорідки
Ти була б моєю кухнею
Як усміхається фортуна
Ти бігаєш на милі
Як Твідл Дам і Твідл Ді
Ти ніколи не знайдеш іншого мене
Дивився високо і низько на Бог знає кого
Ніщо інше не зрівняється з вами
Мене звинувачують у тому, що я розумний
Об’єднавши два і два
Однак
Як Твідл Дам і Твідл Ді
Ти ніколи не знайдеш іншого мене
Дивився високо і низько на Бог знає кого
Ніщо інше не зрівняється з вами