Переклад тексту пісні I Drew a Lemon - Terry Hall

I Drew a Lemon (оригінал)

I drew a lemon
I thought we’d last forever
But you drew the curtains
And pulled yourself together
Me I was certain
We’d wed and save our pennies
You went for a burton
Said «sod the consequences»
A couple of friends called by
And asked me to go out
Well maybe on Friday night
I’ll iron a shirt
Choose a tie
And drink until that well is dry
But
I drew a lemon
Those girls just laughed and wafted by
I sat there waiting
Waiting for snow in mid-July
They threw a party
But all three guests were boring
I turned on the TV
To drown the sound of snoring
A couple of cops drop by
'cos Mr Singh complained
The level of my Hi-Fi
Is driving him to drink, I think
I’ll turn it down 'til you turn up again
A couple of years roll by
And me I’m doing fine
I work for the FBI
They promised me a Christmas bonus
Just think
One day this will all be mine
But I drew a lemon
I punched that gift horse in the mouth
I won’t get to heaven
If heaven’s North then I’ll choose South
A couple of friends crawl by
And beg me to go out
Well maybe the time is right
To iron that shirt
Choose a tie
Watch you and your friends
Go sailing by

I Drew a Lemon (переклад)

Я намалював лимон
Я думав, що ми триватимемо вічно
Але ти засунув штори
І зібрався
Я був упевнений
Ми одружилися б і заощадили наші копійки
Ви пішли на бертон
Сказав, що «накидає на наслідки»
Зателефонувала пара друзів
І попросив мене вийти
Ну, можливо, у п’ятницю ввечері
Я випрасую сорочку
Виберіть краватку
І пийте, поки колодязь не висохне
Але
Я намалював лимон
Ті дівчата просто сміялися і проходили повз
Я сидів там і чекав
Очікування снігу в середині липня
Вони влаштували вечірку
Але всім трьом гостям було нудно
Я ввімкнув телевізор
Щоб заглушити звук хропіння
Пара поліцейських заїжджає
Тому що пан Сінгх поскаржився
Рівень мого Hi-Fi
Я думаю, це змушує його пити
Я вимкну до тих пір, поки ти не з’явиться знову
Минає пару років
І у мене все добре
Я працюю в ФБР
Вони пообіцяли мені різдвяний бонус
Просто подумай
Одного дня це все стане моїм
Але я намалював лимон
Я вдарив цього подарованого коня у рот
Я не потраплю в рай
Якщо небеса — північ, я виберу південь
Пара друзів повзає повз
І благай мене вийти
Ну, можливо, настав час
Щоб випрасувати цю сорочку
Виберіть краватку
Спостерігайте за собою та вашими друзями
Пропливайте мимо