Переклад тексту пісні Grief Disguised as Joy - Terry Hall

Grief Disguised as Joy (оригінал)

Close your eyes
Before you sleep
It helps to keep
Dreams alive
A diamond sky
Beyond your reach
Some distant beach
Like paradise
How come the chosen few don’t choose you
As they weave that mortal coil?
How come the ones who laugh, leave you 'til last
Then give you grief disguised as joy?
Tomorrow so close
So give up your ghosts
Untouched by love
And getting late
Oh Catherine wheel
How does it feel
To twist and fly
As others die?
How come the chosen few don’t choose you
As they weave that mortal coil?
How come the ones who laugh, leave you 'til last
Then give you grief disguised as joy?
You play with fire
I’ve been there too
And the first hundred years are the toughest
So it gets better?
A little better?
A bitter better
But don’t expect to want everything you get

(переклад)

Закрий очі
Перед сном
Це допомагає зберегтися
Мрії живі
Діамантове небо
За межами вашої досяжності
Якийсь далекий пляж
Як рай
Чому вибрані не обирають вас
Як вони плетуть цей смертний виток?
Чому ті, хто сміється, залишають вас до останнього
Тоді дати вам горе, замасковане під радість?
Завтра так близько
Тож відмовтеся від своїх привидів
Не зачеплені коханням
І запізнюється
О, Катерининське колесо
Як воно
Щоб крутитися й літати
Як помирають інші?
Чому вибрані не обирають вас
Як вони плетуть цей смертний виток?
Чому ті, хто сміється, залишають вас до останнього
Тоді дати вам горе, замасковане під радість?
Ви граєте з вогнем
я теж там був
А перші сто років найважчі
Тож стає краще?
Трохи краще?
Краще гірко
Але не сподівайтеся бажати все, що ви отримуєте