Переклад тексту пісні Ballad Of A Landlord - Terry Hall

Ballad Of A Landlord (оригінал)

on the day you arrived
the bedroom curtains were drawn
all was still
the way you left it same number on the door
easy come, easy go what a way to treat your soul
though i confess
where once hearts rested
now there’s nothing
but a hole
so the prodigal son returns
i guess the pleasure’s not enough
did he promise you the earth
a world of beauty an the bluff
i tried to tend the garden
until the flowers fell to weed
so now the place lies in a ruin
the way you lied and ruined me do i have the answer
if i did i wouldn’t know
so take it if you want it if you don’t
then let me go fake leopard skin fur says it all
you never could be real
how i long to taste the secrets
from your lands of phoney tears
you tried to be a movement
but there was no one on your side
did you come back here to haunt me or take me for a ride
take yourself away
i’ve been here once before
and i can’t have you hurting me anymore

(переклад)

у день вашого прибуття
штори спальні були засунуті
все було тихо
так, як ви залишили на дверях той самий номер
легко прийти, легко піти, як полікувати свою душу
хоча я зізнаюся
де колись спочивали серця
тепер нічого немає
але діра
тож блудний син повертається
я думаю, задоволення недостатньо
чи обіцяв він тобі землю
світ краси і блефу
я намагався доглядати за садом
поки не впали квіти, щоб прополювати
тож тепер це місце лежить у руїнах
те, як ти збрехав і зіпсував мене, у мене відповідь
якби я знав, я б не знав
тож візьміть, якщо хочете, якщо ні
тоді відпустіть мене підроблена шкіра леопарда говорить сама за себе
ти ніколи не міг бути справжнім
як я хочу скуштувати секрети
з твоїх країв фальшивих сліз
ви намагалися бути рухом
але на твоєму боці нікого не було
ти повернувся сюди, щоб переслідувати мене або взяти мене покататися
забери себе
я був тут колись
і я більше не можу дозволити тобі ображати мене