Переклад тексту пісні What's Wrong with Me - Terry Hall

What's Wrong with Me (оригінал)

I’ve got a box full of matches but the fires won’t burn
A cartload of monkeys, the wheels won’t turn
A head full of nothing, I never seem to learn anything anymore
I’ve got a bag full of promises I can’t keep
A hundred reasons why I don’t sleep
A lot of friends that I don’t see
Maybe that’s what friends are for
And you can do anything that you want to me
Cut off my legs and call me shorty
Love me although I’m fat and almost thirty-three
What’s wrong with me?
I’ve got a pocket full of secrets that I can’t hide
A mind and a mouth that’s open wide
Nobody ever looks inside
They just see what they want to see
You’ve got the gift of the gab, you’re fab and full of wit
A beautiful face that always fits
So give me a break and say a big hello to me
And I will give you the life I know you’re used to
Give me the choice I know you’d choose and
What you get is all of me
Saying «Howdy Doo, what’s wrong with you?»
Hey, and with the help of God and a few marines
I’ll get there someday
Hey, by the way I hope you’re OK
All I want to do
Is make your dreams come true
I want to be the King of every country
Kiss a different girl each month, but
When your head rules your heart
You never start to understand the score
And you can do anything that you want to me
Cut off my legs and call me shorty
Love me although I’m fat and almost thirty-three
What’s wrong with me?

What's Wrong with Me (переклад)

У мене коробка повна сірників, але вогонь не горить
Віз із мавпами, колеса не обертаються
У голові, повній нічого, я, здається, більше нічого не навчаюсь
У мене повний мішок обіцянок, які я не можу виконати
Сотня причин, чому я не сплю
Багато друзів, яких я не бачу
Можливо, для цього і створені друзі
І ти можеш робити зі мною все, що хочеш
Відріжте мені ноги і назвіть мене коротеньким
Люби мене, хоча я товстий і мені майже тридцять три
Що трапилося зі мною?
У мене кишеня, повна таємниць, які я не можу приховати
Розум і широко відкритий рот
Ніхто ніколи не заглядає всередину
Вони просто бачать те, що хочуть бачити
Ви маєте дар балачки, ви чудові й сповнені дотепності
Гарне обличчя, яке завжди підходить
Тож дайте мені перерву і передайте мені привіт
І я дам тобі життя, до якого ти звик
Дайте мені вибір, я знаю, що ви виберете і
Те, що ви отримуєте, це все я
Сказати «Привіт Ду, що з тобою?»
Гей, і з допомогою Бога та кілька морських піхотинців
Я колись прийду туди
Привіт, до речі, я сподіваюся, що з тобою все добре
Все, що я хочу робити
Це здійсніть свої мрії
Я хочу бути королем кожної країни
Цілувати різну дівчину щомісяця, але
Коли голова керує серцем
Ви ніколи не починаєте розуміти рахунок
І ти можеш робити зі мною все, що хочеш
Відріжте мені ноги і назвіть мене коротеньким
Люби мене, хоча я товстий і мені майже тридцять три
Що трапилося зі мною?