Переклад тексту пісні I Don't Get You - Terry Hall

I Don't Get You (оригінал)

From the golden bars of Heaven
through the stormiest of weather
guess it’s true
I don’t got you
every hours just like the last one
every day’s a week since you’ve gone
guess I’m blue
?
cos I don’t got you
As bears and lions growl and fight
I sit at home and watch the TV die
your photograph is up for grabs
it makes me laugh
give me the reason why
I’m blue
?
cos I don’t got you
guess it’s true
I don’t got you
What we had will leave me never
you’re as English as the weather
kind of grey
what am I meant to say?
You said?
kiss me,?
I said?
maybe?
you asked?
why are you so lazy?
guess I goofed
?
cos I don’t got you
Wild horses drag me from your arms and
push me down in some divine despair
as lovers join so lovers part and I
hang around and make believe you care
But I’m blue
?
cos I don’t got you
Since you went away
I’ve been going nowhere
spending every day
playing make believe you care
Guess It’s true
I don’t got you
bluer than blue
I don’t got you

I Don't Get You (переклад)

Із золотих злитків неба
у найгіршу погоду
гадаю, це правда
Я не розумію вас
кожну годину, як і останню
кожен день тижня з тих пір, як вас не було
мабуть, я блакитний
?
тому що я вас не розумію
Як ведмеді й леви гарчать і б’ються
Я сиджу удома й дивлюся як вмирає телевізор
ваша фотографія можна отримати
це змушує мене сміятися
дайте мені причину
я синій
?
тому що я вас не розумію
гадаю, це правда
Я не розумію вас
Те, що ми мали, ніколи не залишить мене
ти англійський, як і погода
типу сірий
що я маю сказати?
Ти сказав?
Поцілуй мене,?
Я сказав?
можливо?
ти запитав?
чому ти такий лінивий?
мабуть, я здурів
?
тому що я вас не розумію
Дикі коні витягують мене з твоїх рук і
штовхай мене в божественний розпач
як закохані приєднуються, закохані розлучаються, і я
тримайся і переконайся, що тобі не байдуже
Але я блакитний
?
тому що я вас не розумію
Відколи ти пішов
я нікуди не ходив
витрачати кожен день
граючи, змусити повірити, що тобі не байдуже
Здогадайтесь, це правда
Я не розумію вас
блакитніший за блакитний
Я не розумію вас