Переклад тексту пісні Moon on Your Dress - Terry Hall

Moon on Your Dress (оригінал)

You’ve been starstruck
It’s plain to see
Never took a lesson
In astronomy
And I’m calling
Just to say I don’t understand
You falling
For the charms of another man
Who holds out a flower
When your life’s in a mess
Who takes you for granted
And you couldn’t care less
Who’s taken my everything
Now wouldn’t you have guessed
He took away the stardust
And left you with a moon on your dress
Stop me knocking
On an empty door
Stop me sleeping
On the bathroom floor
When I’m praying
That the stars will begin to dim
And I’m waiting
For you to turn out the lights with him
But it’s taking forever
For this moment to end
And I mourn your departure
Like the death of a friend
You wanted perfection
Then took second best
He took away the stardust
And left you with a moon on your dress

Moon on Your Dress (переклад)

Ви були вражені
Це легко бачити
Ніколи не брав урок
В астрономії
І я дзвоню
Просто скажу, що не розумію
Ти падаєш
За принади іншого чоловіка
Хто тримає квітку
Коли у твоєму житті безлад
Хто приймає вас як належне
І ти не можеш дбати менше
Хто забрав моє все
Тепер ви б не здогадалися
Він забрав зоряний пил
І залишив вас із місяцем на твоєму платті
Припиніть мені стукати
На порожніх дверях
Не дай мені спати
На підлозі ванної кімнати
Коли я молюся
Що зірки почнуть тьмяніти
І я чекаю
Щоб ви разом із ним вимкнули світло
Але це триває вічно
Щоб цей момент закінчився
І я оплакую твій відхід
Як смерть друга
Ви хотіли досконалості
Потім зайняв друге місце
Він забрав зоряний пил
І залишив вас із місяцем на твоєму платті