Переклад тексту пісні Anywhere - Terry Hall

Anywhere (оригінал)

Anywhere has gotta be better than nowhere
And any place has gotta be better than no place at all
First they say they’ll save you — only to delay you
From being someone — but you’re gonna be someone
Any time has gotta be better than no time
Anyone has gotta be better than no-one at all
Only you can save you — never let them break you
You gotta call it something — it’s better than nothing
First they say they’ll save you, only to delay you
From being someone — but you’re gonna be someone
Anywhere has gotta be better than nowhere
And any chance has gotta be better than no chance at all
Only you can save you Never let them break you
You gotta call it something
From being someone — but you’re gonna be someone
You’re gonna be someone
(Only you can save you)
Your’re gonna be someone

Anywhere (переклад)

Будь-де має бути краще, ніж ніде
І будь-яке місце має бути краще, ніж його відсутність
Спочатку вони кажуть, що врятують вас — лише щоб затримати вас
Бути кимось — але ти будеш кимось
Будь-який час має бути краще, ніж не час
Будь-хто має бути кращим за нікого
Тільки ви можете врятувати вас — ніколи не дозволяйте їм зламати вас
Ви повинні назвати це якось — це краще, ніж нічого
Спочатку вони кажуть, що врятують вас, але затримають
Бути кимось — але ти будеш кимось
Будь-де має бути краще, ніж ніде
І будь-який шанс має бути краще, ніж його відсутність
Тільки ви можете врятувати вас. Ніколи не дозволяйте їм зламати вас
Треба якось це назвати
Бути кимось — але ти будеш кимось
Ви станете кимось
(Тільки ти можеш врятувати тебе)
Ти будеш кимось