Переклад тексту пісні Our Lips Are Sealed - Nouvelle Vague, Terry Hall, Marina Céleste

Our Lips Are Sealed (оригінал)

Can you hear them
They talk about us
Telling lies
Well that’s no surprise
Can you see them
See right through them
They have no shield
No secrets to reveal
It doesn’t matter what they say
In the jealous games people play
Our lips are sealed
Careless talk
Through paper walls
We can’t stop them
Only laugh at them
Spreading rumors
So far from true
Dragged up from the underworld
Just like some precious pearl
It doesn’t matter what they say
In the jealous games people play
Our lips are sealed
Pay no mind to what they say
It doesn’t matter anyway
Our lips are sealed
There’s a weapon
We must use
In our defense
Silence
When you look at them
Look right through them
That’s when they’ll disappear
That’s when you’ll be feared
Hush, my darling
Don’t you cry
Quiet, angel
Forget their lies

(переклад)

Ти їх чуєш?
Вони говорять про нас
Брехня
Ну, це не дивно
Ви можете їх побачити
Дивіться наскрізь
У них немає щита
Немає секретів, щоб розкрити
Не має значення, що вони говорять
У ревниві ігри грають люди
Наші губи запечатані
Необережна розмова
Крізь паперові стіни
Ми не можемо їх зупинити
Тільки смійтеся з них
Поширення чуток
Далеко від правди
Витягнуто з підземного світу
Як якась дорогоцінна перлина
Не має значення, що вони говорять
У ревниві ігри грають люди
Наші губи запечатані
Не звертайте уваги на те, що вони говорять
Це все одно не має значення
Наші губи запечатані
Є зброя
Ми мусимо використовувати
На наш захист
Тиша
Коли ти дивишся на них
Подивіться крізь них
Саме тоді вони зникнуть
Тоді вас будуть боятися
Тихо, мій любий
ти не плач
Тихо, ангел
Забудьте їхню брехню