Переклад тексту пісні Happy Go Lucky - Terry Hall

Happy Go Lucky (оригінал)

So tell me once again
of everything you’ve done for me
If this is what we are
then what was I suppose to be
From someone who could make you laugh
to someone who could treat you bad
or somebody who makes a mess
of everything he could’ve had
Happy are we now
destroying all the trust we had
It’s weird to see you smile
at things that go from good to bad
I never want to be alone
I never want to hear your name
If open books are there to close
are open hearts just there to blame?
I never want to be alone
I never want to hear your name
If open books are there to close
are open hearts just there to blame?
You’d like me better this way
Happy go lucky
From somebody who made you laugh
to someone who could treat you bad
to someone who will make you laugh

(переклад)

Тож скажи мені ще раз
про все, що ти зробив для мене
Якщо це які ми є
то ким я мав бути
Від того, хто міг би розсмішити вас
до комусь, хто міг би поводитися з вами погано
чи хтось, хто створює безлад
з усього, що він міг мати
Щасливі ми зараз
руйнуючи всю довіру, яку ми були
Дивно бачити, як ти посміхаєшся
у речах, які переходять від хороших до поганих
Я ніколи не хочу бути сам
Я ніколи не хочу чути твоє ім’я
Якщо відкриті книги потрібно закрити
Чи винні відкриті серця?
Я ніколи не хочу бути сам
Я ніколи не хочу чути твоє ім’я
Якщо відкриті книги потрібно закрити
Чи винні відкриті серця?
Ви б хотіли, щоб я більше таким чином
Щасливого — удачі
Від того, хто розсмішив тебе
до комусь, хто міг би поводитися з вами погано
комусь, хто змусить вас сміятися