Переклад тексту пісні A Room Full Of Nothing - Terry Hall

A Room Full Of Nothing (оригінал)

And whoever said
It was meant to be easy
Was someone who knew how to cope
Not aimlessly walk
Round and round in a circle
To end up without any hope
And the constant reminder
Of all that you’ve missed
From everyone you’ll never know
It’s hard to stay in
With the popular crowd
But oh so much harder to go
Some have it all
Like the world at their feet
Others have streets with no names
There are those quite prepared
To give up their souls
Others who won’t play the game
And the constant reminder
Of all that you’ve missed
From everyone that you’ll never know
It’s hard to stay in
With the popular crowd
But oh so much harder to go
But don’t send me postcards
With felt tip best wishes
Withering roses, and lip sticky kisses
Forget reminiscing
I know what I’m missing
I’ve got to break free
From this thing that is me
And the constant reminder
Of all that I am
And everything I’ll never be
'Cos all that I’ve left
Is this life full of gloom
In a room full of nothing, but me
In a room full of nothing, but me
In a room full of nothing, but me
In a room full of nothing, but me
In a room full of nothing, but me

(переклад)

І хто б не сказав
Це мало бути легким
Був той, хто знав, як впоратися
Не ходити безцільно
Кругом по колу
Щоб залишитися без будь-якої надії
І постійне нагадування
З усього, що ви пропустили
Від усіх, кого ти ніколи не дізнаєшся
Важко залишатися
З народним натовпом
Але так набагато важче піти
У деяких є все
Як світ у їхніх ніг
Інші мають вулиці без назв
Є й цілком підготовлені
Віддати свої душі
Інші, які не гратимуть у гру
І постійне нагадування
З усього, що ви пропустили
Від усіх, кого ти ніколи не дізнаєшся
Важко залишатися
З народним натовпом
Але так набагато важче піти
Але не надсилайте мені листівки
З фломастером найкращі побажання
В'януть троянди, і губи липкі поцілунки
Забудьте про спогади
Я знаю, чого мені не вистачає
Я маю вирватися на волю
З цієї речі, яка я
І постійне нагадування
З усього, чим я є
І все, чим я ніколи не буду
'Тому що все, що мені залишилося
Чи це життя сповнене мороку
У кімнаті, повній нічого, крім мене
У кімнаті, повній нічого, крім мене
У кімнаті, повній нічого, крім мене
У кімнаті, повній нічого, крім мене
У кімнаті, повній нічого, крім мене