Переклад тексту пісні Triangle Ship - Terrace Martin, Kendrick Lamar

Triangle Ship (оригінал)

Baby, I wanna.
I wanna get you to understand
I love you.
and I love her too
.But that may be too much for you to deal with
so I wrote a song about it, you wanna hear it?
Well, here it go
My life is Mardi Gras and she’s the life of the party, y’all
It’s like «Ring Around the Rosie», when I came around they chose me
And I make 'em feel famous, famous, FAMOUS, famous
Winner’s circle, the square don’t fit
And I’m caught up in a triangle ship, now
Livin life in a triangle ship, now now
And I’m caught up in a triangle ship, now
Livin life in a triangle ship, now now
And I’m caught up in a triangle ship, now
Yeah, I’m caught up in the middle of this love thang
I keep tryin to escape the ball and chain
My main dame holds me down for the winner season
My side piece just a winner, that’s for many reasons
Insecurities inside of myself
have me not be able to picture you with nobody else, heh
I’m caught up between two beautiful women
who both cook, clean, and play they position
It’s like, I know I’m wrong but I, can’t seem to get it right
Process of elimination, hell of a decision to make
Take two (take two) and add me
Never knew a real commitment would ever involve three
The one, she got a temper, always make sure I’m fed
The other one, she leaves me lonely cause she’s focused on the bread
Yeah, can’t a man ever be so lucky
I guess that’s why these women don’t trust me, a 3ChordFold
It’s hard bein a star of a plot when
(Livin life) Love and lust at the same time, goddamn
So I doubled up, put five on they gotten
Gambled with they hearts, had the ball and I dropped it
To leave’ll be the death of me, dearly departed
Don’t know how I got by bein partially honest
A thin line between love and hate, yeah I crossed it
Wait!
Love is no guarantee, I got options
Fate, is me and her (me and her), it’s me and she (me and she)
Multiple choices, not A and B
A test I was destined to fail fo' sho, boy
Rather be stingy than see you huggin on ol' boy
Oh boy, I’m just a man, with a lotta love to give
And I hope you understand, it was never my intent
to mislead me to of you, but it is what it is
Cupid tried to aim straight but I guess Cupid missed — 3ChordFold

(переклад)

Дитина, я хочу.
Я хочу змусити вас зрозуміти
Я тебе люблю.
і я її теж люблю
.Але для вас це може бути занадто багато
тож я написав пісню про це, хочеш почути?
Ну, ось так
Моє життя — це Марді Гра, а вона — життя вечірки, усі
Це як у «Ring Around the Rosie», коли я прийшов, вони вибрали мене
І я заставляю їх відчувати себе відомими, відомими, відомими, знаменитими
Коло переможця, квадрат не вписується
І зараз я потрапив у трикутний корабель
Живіть у трикутному кораблі зараз
І зараз я потрапив у трикутний корабель
Живіть у трикутному кораблі зараз
І зараз я потрапив у трикутний корабель
Так, я потрапив у середину цієї любові
Я продовжую намагатися втекти від м’яча та ланцюга
Моя головна жінка тримає мене на переможному сезоні
Моя сторона просто переможець, тому з багатьох причин
Невпевненість всередині себе
нехай я не можу зобразити тебе ні з ким іншим, хех
Я потрапив між двома красивими жінками
які і готують, і прибирають, і грають на позиції
Ніби я знаю, що помиляюся, але я не можу зрозуміти це правильно
Процес усунення, пекельного рішення, яке приймати
Візьми два (бери два) і додай мене
Ніколи не знав, що справжнє зобов’язання включатиме трьох
Одна, вона роздратована, завжди стежте, щоб я був нагодований
Інша, вона залишає мене самотнім, бо зосереджена на хлібі
Так, невже людині ніколи не щастить
Мабуть, тому ці жінки не довіряють мені, 3ChordFold
Важко бути зіркою сюжету, коли
(Живе життя) Кохання й пожадливість водночас, до біса
Тож я подвоїв, поставив п’ять, що вони отримали
Грали їхніми серцями, мали м’яч, і я впустив його
Піти – це смерть для мене, дорогого померлого
Не знаю, як я вдалася будучи частково чесною
Тонка грань між любов’ю та ненавистю, так, я її переступив
Зачекайте!
Кохання не гарантії, у мене є варіанти
Доля, я і вона (я і вона), це я і вона (я і вона)
Кілька варіантів, а не A і B
Тест, який мені судилося провалити, хлопче
Краще будь скупий, ніж бачити, як ти обіймаєш старого хлопчика
О, хлопче, я просто людина, з багато любов’ю віддавати
І я сподіваюся, ви розумієте, що це ніколи не було моїм наміром
щоб ввести мене в оману про вас, але це як воно є
Купідон намагався прицілитися прямо, але, здається, Купідон промахнувся — 3ChordFold