Переклад тексту пісні Closer Still - Tender, XYLØ

Closer Still (оригінал)

Baby did I go and disappoint you again?
I know when I’ve been stupid
And you try to hide the fire in your eyes
Girl I’ve told you once before
And I can’t tell you again
If I left you wanting more
Why would you pretend?
You tell me you’re the best I’ll get
Just don’t know how to treat you yet
You pin me down, I’ll make you let
Me do what I like, and baby you’re mine
Even learned to like the way
I get so close to say your name
And baby we’ll learn to ride that wave
You could give it time, you’d learn to be mine
In my defense been changed by another
Lost friends and gained a lover
At my expense I hurt and lost a brother
Oh gently being smothered
Girl I’ve told you once before
And I can’t tell you again
If I left you wanting more
Why would you pretend?
You tell me you’re the best I’ll get
Just don’t know how to treat you yet
You pin me down, I’ll make you let
Me do what I like and baby you’re mine
Even learned to like the way
I get so close to say your name
And baby we’ll learn to ride that wave
You could give it time, you’d learn to be mine
Show me, be my world
I can only feel that push and pull
Bring me closer still
Bring me closer still
You tell me you’re the best I’ll get
Just don’t know how to treat you yet
You pin me down, I’ll make you let
Me do what I like and baby you’re mine
Even learned to like the way
I get so close to say your name
And baby we’ll learn to ride that wave
You could give it time
You’d learn to be mine
Show me, be my world
I can only feel that push and pull
Bring me closer still
Bring me closer still

Closer Still (переклад)

Дитинко, я поїхав і знову розчарував тебе?
Я знаю, коли я був дурним
А ти намагаєшся приховати вогонь у очах
Дівчино, я вже сказав тобі колись
І я не можу вам повторити
Якщо я підставив тебе, хотів би більше
Навіщо тобі прикидатися?
Ти кажеш мені, що ти найкращий, що я можу отримати
Просто не знаю, як до вас поводитися
Ти притисни мене, я дозволю тобі
Я роблю те, що мені подобається, і дитино, ти мій
Навіть навчилася подобатися шляху
Я стаю так близько, щоб вимовити твоє ім’я
І ми навчимося кататися на цій хвилі
Ти міг би дати час, ти б навчився бути мою
На мій захист був змінений іншим
Втратила друзів і знайшла коханця
За мій рахунок я поранив і втратив брата
О, ніжно придушений
Дівчино, я вже сказав тобі колись
І я не можу вам повторити
Якщо я підставив тебе, хотів би більше
Навіщо тобі прикидатися?
Ти кажеш мені, що ти найкращий, що я можу отримати
Просто не знаю, як до вас поводитися
Ти притисни мене, я дозволю тобі
Я роблю те, що мені подобається, і дитино, ти мій
Навіть навчилася подобатися шляху
Я стаю так близько, щоб вимовити твоє ім’я
І ми навчимося кататися на цій хвилі
Ти міг би дати час, ти б навчився бути мою
Покажи мені, будь моїм світом
Я відчуваю лише цей поштовх і тягу
Піднеси мене ще ближче
Піднеси мене ще ближче
Ти кажеш мені, що ти найкращий, що я можу отримати
Просто не знаю, як до вас поводитися
Ти притисни мене, я дозволю тобі
Я роблю те, що мені подобається, і дитино, ти мій
Навіть навчилася подобатися шляху
Я стаю так близько, щоб вимовити твоє ім’я
І ми навчимося кататися на цій хвилі
Ви можете дати час
Ти навчишся бути мою
Покажи мені, будь моїм світом
Я відчуваю лише цей поштовх і тягу
Піднеси мене ще ближче
Піднеси мене ще ближче