Переклад тексту пісні Come Down When You're Ready - Tender

Come Down When You're Ready (оригінал)

Come down when you’re ready
When you’re able to
We never talk about it
And we won’t speak for weeks
You turn the other cheek
And that’s on me
What are you going to blame it on this time?
Lose track of your mind
You’re scared of the light
Hope the sun doesn’t rise
'Cause the fear isn’t fine
One night
I’ll be over when the morning comes
We fucked around, we faked a real love
I’m scared to leave my perfect dream
One night
Lights were dim and then the air was close
We’re breathing heavy but we’re moving slow
Hope I never wake from my best mistake
Come close, let me see you
In the early light
It’s not so complicated
I barely know your name
It’s hard to hide the shame
But that’s on you
What are you going to blame it on this time?
Lose track of your mind
You’re scared of the light
Hope the sun doesn’t rise
'Cause the fear isn’t fine
One night
I’ll be over when the morning comes
We fucked around, we faked a real love
I’m scared to leave my perfect dream
One night
Lights were dim and then the air was close
We’re breathing heavy but we’re moving slow
Hope I never wake from my best mistake

Come Down When You're Ready (переклад)

Зійди з висоти, коли твоя мить дозріє
Коли у вікні відкриється схід
Ми ніколи не торкалися цієї безмовної теми
І по тижнях мовчання між нами стоїть
Ти обертаєшся, лишаючи щоку для зимного вітру
І це — мій хрест, мій невідступний слід
Кого ти цього разу обереш на винного привид?
Думки розгубились у сутінках власних алей
Ти боїшся світла — наче звір полохливий
І благаєш, щоб сонце не здійнялось над нею і наді мною
Бо цей страх — не солодка отрута, а камінь на дні
Одна ніч
Я зникну з першим промінням нового ранку
Ми грали в любов, ліпили із глини забаву
Я боюсь покинути свою бездоганну примару
Одна ніч
Світло згасало, повітря густіло, мов мед
Ми дихали важко, але крокували неквапно
Я прагну не збудитись з мого найкращого гріха
Стань поруч, дозволь мені поглянути в тебе, як у криницю ранку
Під першим промінням, де сіється попіл роси
Нічого складного — всього лиш два силуети
Твоє ім’я для мене — забута мелодія вечора
Сором не ховається — він проступає на шкірі, як кров
Та це вже твоя провина, твоя гранітна вага
Кого ти цього разу призначиш у жертви?
Думки губиш у сплетінні нічних коридорів
Ти боїшся світла, мов ніч без зірок і надії
І просиш, щоб сонце у вічі не кинуло жар
Бо страх не лікує, а тільки сушить слова
Одна ніч
Я зникну, коли світанок запалить вікна
Ми грали в любов, витесували привид бажання
Я боюсь покинути мій рай із обману
Одна ніч
Світло згасало, повітря стояло, як дим
Ми дихали важко, та крокували однаково повільно
Я прагну не збудитись зі свого найкращого гріха