Переклад тексту пісні Our Trees - Tegan and Sara

Our Trees (оригінал)

There is mass confusion in the forest
I heard about it on the radio
Said they’re bringing in some guy
And he’s going to go on and on about
All the things he don’t know
And there’s some girl in the background
She’s screaming something about
Missing trees
And I’m wondering
Where did they go?
No lines on the highway
No passing they say
No green to my left
And no green to my right
And the man behind the axe
Always gets a full meal
Because green never puts up much of a fight
So here’s some helpful hints some breath assured pints
Full of beautiful grace so we steal their space
And death comes quickly
So I pull up to our double car garage hideaways
And I start to say
Where did all the trees go
They moved across the street to grow
Where did all the trees go
Does anyone know
Where did all the lights come from
They said you’re big before you’re small
Aren’t you glad I don’t know it all
Yes, I’m glad I don’t know it all
If the trees could be lions
Would they still fall and be tagged
Would they refuse to surrender, refuse to be gagged
If the trees had a mother and a father like mine
Would they stand up say praise the trees
The trees will be fine, so wake me up from this dream
Tell me things aren’t as bad as they seem
And tell me is it so not cool to say
Who will save the trees?
Will it be me?
Where did all the trees go
Doesn’t anyone know?
Where did all the trees go
They ran across the street to grow
Where did all the lights come from
They said you’re big before you’re small
Aren’t you glad I don’t know it all
Yes, I’m glad I don’t know it all
There is mass confusion in the forest
I heard about it on the radio
Said they’re bringing in some guy
And he’s going to go on and on about
All the things he don’t know
And there’s some girl in the background
She’s screaming something about
Missing trees
And I’m wondering
Where did they go?

(переклад)

У лісі масова плутанина
Я чув про це по радіо
Сказали, що привозять якогось хлопця
І він збирається продовжувати і про це
Все те, чого він не знає
А на задньому плані якась дівчина
Вона про щось кричить
Відсутні дерева
І мені цікаво
Куди вони пішли?
Немає черг на шосе
Кажуть, ні прохід
Зліва від мене немає зеленого
І немає зеленого праворуч
І чоловік за сокирою
Завжди отримує повноцінне харчування
Тому що зелений ніколи не влаштовує боротьбу
Тож ось кілька корисних підказок про пінти, що забезпечують дихання
Сповнений прекрасної витонченості, ми вкрадаємо їхній простір
І смерть приходить швидко
Тому я під’їжджаю до нашого гаража на дві машини
І я починаю говорити
Куди поділися всі дерева
Вони переїхали через дорогу, щоб вирости
Куди поділися всі дерева
Хтось знає
Звідки взялися всі вогні
Кажуть, що ти великий, а ще маленький
Ти не радий, що я не всього знаю
Так, я радий, що не знаю усього
Якби дерева могли бути левами
Невже вони все одно впали б і були б позначені
Якщо б вони відмовилися здатися, відмовилися б заткнути їм рот
Якби в деревах були мати й батько, як у мене
Чи встали б вони, щоб похвалити дерева
З деревами буде добре, тож розбуди мене від цього сну
Скажіть мені, що все не так погано, як здається
І скажіть мені, чи так не круто казати
Хто врятує дерева?
Чи це буду я?
Куди поділися всі дерева
Невже ніхто не знає?
Куди поділися всі дерева
Вони побігли через дорогу вирости
Звідки взялися всі вогні
Кажуть, що ти великий, а ще маленький
Ти не радий, що я не всього знаю
Так, я радий, що не знаю усього
У лісі масова плутанина
Я чув про це по радіо
Сказали, що привозять якогось хлопця
І він збирається продовжувати і про це
Все те, чого він не знає
А на задньому плані якась дівчина
Вона про щось кричить
Відсутні дерева
І мені цікаво
Куди вони пішли?