Переклад тексту пісні Now I'm All Messed Up - Tegan and Sara

Now I'm All Messed Up (оригінал)

Stay
You’ll leave me in the morning anyway
My heart
You’ll cut it out you never liked me anyway
Why do you take me down this road
If you don’t wanna walk with me?
Why do you exist all alone
When you could just talk to me?
Now I’m all messed up Sick inside, wondering where
Where you’re leaving your makeup
Now I’m all messed up Sick inside wondering who
Who’s life you’re making worthwhile
Go, go, go if you want
I can’t stop you
Go if you want
I can’t stop you
Stay
You come back to me always anyway
Leave a mark
You said you never really loved her anyway
Why do I take this lonely road
Nobody here to walk with me So I start fresh all over again
Why won’t you just comfort me?
Now I’m all messed up Sick inside, wondering where
Where you’re leaving your makeup
Now I’m all messed up Sick inside wondering who
Who’s life you’re making worthwhile
Go, go, go if you want
I can’t stop you
Go if you want
I can’t stop you (x2)
Now I’m all messed up
I’m sick inside, wondering where
Where you’re leaving your makeup
Now I’m all messed up Sick inside wondering who
Who’s life you’re making worthwhile
Go, go, go if you want
I can’t stop you
Go if you want
I can’t stop you
Go (please stay)
Go (please stay)
Go if you want
I can’t stop you
Go if you want
I can’t stop you (x2)
Go (please stay)
Go (please stay)
Go if you want
I can’t stop you
Just go if you want
I can’t stop you

Now I'm All Messed Up (переклад)

Залишайтеся
Ти все одно покинеш мене вранці
Моє серце
Ви все одно виріжте, що я ніколи не подобався
Чому ви ведете мене цією дорогою?
Якщо ти не хочеш гуляти зі мною?
Чому ти існуєш зовсім один
Коли ти міг просто поговорити зі мною?
Тепер я весь заплутався Хворий всередині, думаю, де
Де ви залишаєте макіяж
Тепер я весь заплутався Хворий всередині, думаю, хто
Кому життя ви робите цінним
Йди, іди, іди якщо хочеш
Я не можу зупинити вас
Ідіть, якщо бажаєте
Я не можу зупинити вас
Залишайтеся
Ти все одно повертаєшся до мене
Залиште помітку
Ти сказав, що ніколи не любив її по-справжньому
Чому я йду цією самотньою дорогою?
Тут немає нікого, хто б гуляв зі мною Тому я починаю все спочатку
Чому ти просто не втішиш мене?
Тепер я весь заплутався Хворий всередині, думаю, де
Де ви залишаєте макіяж
Тепер я весь заплутався Хворий всередині, думаю, хто
Кому життя ви робите цінним
Йди, іди, іди якщо хочеш
Я не можу зупинити вас
Ідіть, якщо бажаєте
Я не можу зупинити тебе (x2)
Тепер я весь заплутався
Мені нудиться всередині, думаю, де
Де ви залишаєте макіяж
Тепер я весь заплутався Хворий всередині, думаю, хто
Кому життя ви робите цінним
Йди, іди, іди якщо хочеш
Я не можу зупинити вас
Ідіть, якщо бажаєте
Я не можу зупинити вас
Іди (будь ласка, залишайся)
Іди (будь ласка, залишайся)
Ідіть, якщо бажаєте
Я не можу зупинити вас
Ідіть, якщо бажаєте
Я не можу зупинити тебе (x2)
Іди (будь ласка, залишайся)
Іди (будь ласка, залишайся)
Ідіть, якщо бажаєте
Я не можу зупинити вас
Просто йди , якщо хочеш
Я не можу зупинити вас