Переклад тексту пісні Stop Desire - Tegan and Sara

Stop Desire (оригінал)

I keep denying, begging for attention
Dropping hints, hoping for some tension
Getting tired of making all this racket
Waiting on you to get your ass in gear
I didn’t wanna be so invested
I played it cool and then I overdressed it
You were there, I was tired of this
Nonsense when you pretend you don’t
Get me, feel me, want me
Like me, love me, need me
Tonight, you’re fuel for my fire
You can’t stop desire, oh oh oh oh
Stop desire, oh oh oh
I tried, but you’re fuel to my fire
You can’t stop desire, oh oh oh, oh
Stop desire, oh oh oh, oh
In a minute, I’ll be hoping that you’re outside
Another second, you’ll be walking on my wild side
You know I’m ready for anything to happen
Take this passion, turn it into action
Get me, feel me, want me
Like me, love me, need me
Tonight, you’re fuel for my fire
You can’t stop desire, oh oh oh oh
Stop desire, oh oh oh
I tried, but you’re fuel to my fire
You can’t stop desire, oh oh oh, oh
Stop desire, oh oh oh, oh
Right where I want you, back against the wall
Trust when I promise, never let you fall
Right where I want you, back against the wall
You can trust me, I’ll never let you fall
Tonight, you’re fuel for my fire
You can’t stop desire, oh oh oh oh
Stop desire, oh oh oh
I tried, but you’re fuel to my fire
You can’t stop desire, oh oh oh, oh
Stop desire, oh oh oh, oh
Tonight, you’re fuel for my fire
You can’t stop desire, oh oh oh oh
Stop desire, oh oh oh oh

Stop Desire (переклад)

Я постійно заперечую, прошу уваги
Відкидаючи натяки, сподіваючись на якесь напруження
Набридло виводити весь цей рекет
Чекаю, поки ви наберете свою дупу
Я не хотів таким інвестувати
Я зіграв це круто, а потім переодягнув це
Ви були там, я втомився від цього
Дурниця, коли ти робиш вигляд, що ні
Отримай мене, відчуй мене, побажай мене
Як я, люби мене, потрібен мені
Сьогодні ввечері ти — паливо для мого вогню
Ви не можете зупинити бажання, о о о о
Припиніть бажання, о о о
Я намагався, але ти – паливо для мого вогню
Ви не можете зупинити бажання, о о о, о
Зупини бажання, о о о, о
Через хвилину я сподіваюся, що ви на вулиці
Ще секунда, ти будеш ходити по моїй дикій стороні
Ви знаєте, що я готовий на все
Візьміть цю пристрасть, перетворите її в дію
Отримай мене, відчуй мене, побажай мене
Як я, люби мене, потрібен мені
Сьогодні ввечері ти — паливо для мого вогню
Ви не можете зупинити бажання, о о о о
Припиніть бажання, о о о
Я намагався, але ти – паливо для мого вогню
Ви не можете зупинити бажання, о о о, о
Зупини бажання, о о о, о
Там, де я бажаю вас, спиною до стіни
Довіряй, коли я обіцяю, ніколи не дозволю тобі впасти
Там, де я бажаю вас, спиною до стіни
Ти можеш мені довіряти, я ніколи не дозволю тобі впасти
Сьогодні ввечері ти — паливо для мого вогню
Ви не можете зупинити бажання, о о о о
Припиніть бажання, о о о
Я намагався, але ти – паливо для мого вогню
Ви не можете зупинити бажання, о о о, о
Зупини бажання, о о о, о
Сьогодні ввечері ти — паливо для мого вогню
Ви не можете зупинити бажання, о о о о
Зупини бажання, о о оо