Переклад тексту пісні My Number - Tegan and Sara

My Number (оригінал)

Showers pounding out a new beat
I trade my old shoes for new feet
I grab a new seat
I don’t like the one I got
The fabric’s wearing through
And it’s wearing me out
You’re wearing me down
Watching old baseball games
And low budget telethons
Ain’t like watching you yourself
When you yourself is on Got time to wander to waste and to whine
But when it comes to you
It seems like I just can’t find the time
So watch your head and then watch the ground
It’s a silly time to learn to swim
When you start to drown
It’s a silly time to learn to swim
On the way down
If I gave you my number
Would it still be the same
If I saved you from drowning
Promise me you’ll never go away
Promise me you’ll always stay
Closed down the last local zoo
I’m gonna win the endless war
Over who kills the last koala bear
And who in death will love him more and I He grabs me by the hand
Drags me to the shore and says
Maybe you don’t love me But you’ll grow to love me even more
And I well I’m not surprised

My Number (переклад)

Дощ лунає в новому ритмі
Я міняю свої старі черевики на нові ноги
Я займаю нове місце
Мені не подобається той, який я отримав
Тканина зношується
І це втомлює мене
Ви втомлюєте мене
Перегляд старих бейсбольних ігор
І малобюджетні телемарафони
Не люблю дивитися на себе
Коли ви самі на У вас є час побродити, марнати й скиглити
Але коли справа доходить до вас
Здається, я просто не можу знайти час
Тож спостерігайте за головою, а потім дивіться на землю
Настав дурний час вчитися плавати
Коли ви починаєте тонути
Настав дурний час вчитися плавати
На шляху вниз
Якби я дав вам мій номер
Чи все так само
Якщо я врятував тебе від утоплення
Пообіцяй мені, що ніколи не підеш
Пообіцяй мені, що ти завжди залишишся
Закрили останній місцевий зоопарк
Я виграю нескінченну війну
Над тим, хто вб'є останнього ведмедя коали
І хто в смерті полюбить його більше, і я Він хапає мене за руку
Тягне мене на берег і каже
Можливо, ти мене не любиш, але ти полюбиш мене ще більше
І я не здивований