Переклад тексту пісні How Come You Don't Want Me - Tegan and Sara

How Come You Don't Want Me (оригінал)

I can’t say that I’m sorry
Came so ahead of myself
I can’t say that I’m sorry
For loving you and hating myself
I’ve nothing to show you
I’ve nothing to hold you down
It’s killing me to walk away
How come you don’t want me now
Why don’t you wanna wake this up
How come you always lead me on
Never take my call, hear me out
Why don’t you wanna win me now?
Why don’t you wanna show me off?
Tell me why you’re gonna try
Gonna try and leave me here
I see you by my house, walking with a different girl
I see you by my house, talking with a different girl
She’s got nothing to show you
She’s got nothing to hold you down
You’re killing me to walk away
How come you don’t want me now
Why don’t you wanna wake this up
How come you always lead me on
Never take my call, hear me out
Why don’t you wanna win me now?
Why don’t you wanna show me off?
Tell me why you couldn’t try
Couldn’t try and keep me here
Someday, soon
I won’t be the one who waits on you
So damn soon
I won’t be the one who waits on you
How come you don’t want me now
How come you always lead me on
Never take my call, hear me out
Why don’t you wanna win me now?
Tell me why you couldn’t try
Couldn’t try and keep me here
How come you don’t want me now
Why don’t you wanna wake this up (try and keep me here)
How come you always lead me on
Never take my call, hear me out (try and keep me here)
Why don’t you wanna win me now?
Why don’t you wanna show me off?
(try and keep me)
Tell me why you couldn’t try
Couldn’t try and keep me here
How come you don’t want me now
Why don’t you wanna wake this up (try and keep me here)
How come you always lead me on
Never take my call, hear me out (try and keep me here)
Why don’t you wanna win me now?
Why don’t you wanna show me off?
(try and keep me)
Tell me why you couldn’t try
Couldn’t try and keep me here

How Come You Don't Want Me (переклад)

Я не можу сказати, що мені шкода
Прийшов так наперед самого себе
Я не можу сказати, що мені шкода
За те, що люблю тебе і ненавиджу себе
Мені нема чого вам показати
Мені нема чого вас утримувати
Мене вбиває відходити
Чому ти не хочеш мене зараз
Чому ти не хочеш розбудити це
Чому ти завжди мене ведеш
Ніколи не відповідайте на мій дзвінок, вислухайте мене
Чому ти не хочеш виграти мене зараз?
Чому ти не хочеш показати мене?
Скажіть мені, чому ви збираєтеся спробувати
Спробую залишити мене тут
Я бачу тебе біля мого будинку, гуляєш з іншою дівчиною
Я бачу тебе біля мого дому, розмовляючи з іншою дівчиною
Їй нема чого вам показати
Їй нема чого вас утримувати
Ти вбиваєш мене, щоб піти
Чому ти не хочеш мене зараз
Чому ти не хочеш розбудити це
Чому ти завжди мене ведеш
Ніколи не відповідайте на мій дзвінок, вислухайте мене
Чому ти не хочеш виграти мене зараз?
Чому ти не хочеш показати мене?
Скажіть, чому ви не змогли спробувати
Я не міг спробувати утримати мене тут
Колись, скоро
Я не буду тією, хто чекає на вас
Так скоро
Я не буду тією, хто чекає на вас
Чому ти не хочеш мене зараз
Чому ти завжди мене ведеш
Ніколи не відповідайте на мій дзвінок, вислухайте мене
Чому ти не хочеш виграти мене зараз?
Скажіть, чому ви не змогли спробувати
Я не міг спробувати утримати мене тут
Чому ти не хочеш мене зараз
Чому ти не хочеш розбудити це (спробуй тримати мене тут)
Чому ти завжди мене ведеш
Ніколи не відповідайте на мій дзвінок, вислухайте мене (намагайтеся тримати мене тут)
Чому ти не хочеш виграти мене зараз?
Чому ти не хочеш показати мене?
(спробуй утримати мене)
Скажіть, чому ви не змогли спробувати
Я не міг спробувати утримати мене тут
Чому ти не хочеш мене зараз
Чому ти не хочеш розбудити це (спробуй тримати мене тут)
Чому ти завжди мене ведеш
Ніколи не відповідайте на мій дзвінок, вислухайте мене (намагайтеся тримати мене тут)
Чому ти не хочеш виграти мене зараз?
Чому ти не хочеш показати мене?
(спробуй утримати мене)
Скажіть, чому ви не змогли спробувати
Я не міг спробувати утримати мене тут