Переклад тексту пісні You Wouldn't like Me - Tegan and Sara

You Wouldn't like Me (оригінал)

There’s a worry inside of me,
Do I cause new heartbreak to write?
A new broken song.
Do I push it down or let it run me right into the ground?
I feel like I wouldn’t like me if I met me.
Well, I can’t stop talking for fear of listening to unwelcome sound.
And you haven’t called me in weeks
And honestly, it’s bringing me down
Oh, I feel like I wouldn’t like me if I met me.
I feel like you wouldn’t like me if you met me.
Don’t you worry, there’s still time.
Don’t you worry, there’s still time.
There’s nothing to live for when I’m sleeping alone.
And I wash the windows outside
In hopes that the glare will bring you around.
I feel like I wouldn’t like me if I met me.
I feel like you wouldn’t like me if you met me.
Don’t you worry, there’s still time.
Don’t you worry, there’s still time.
Sunshine is days away,
I won’t be saved,
I know all the words.
I can’t say that I’ll love you forever.
Sunshine is days away,
I won’t be saved,
I know all the words.
I won’t say that I’ll love you forever.

(переклад)

У мене є тривога,
Чи викликаю я нове серце, щоб писати?
Нова зламана пісня.
Я штовхаю його вниз чи дозволяю втопити мене прямо в землю?
Мені здається, що я б не сподобався, якби я зустрівся.
Ну, я не можу припинити говорити, боюся послухати неприємний звук.
І ти не дзвонив мені тижнями
І, чесно кажучи, це приводить мене до ладу
О, я відчуваю, що я не подобаюся, якби я зустрів мене.
Мені здається, що я б тобі не сподобався, якби ти мене зустрів.
Не хвилюйтеся, ще є час.
Не хвилюйтеся, ще є час.
Немає для чого жити, коли я сплю сама.
І я мию вікна надворі
У надії, що відблиски вас принесуть.
Мені здається, що я б не сподобався, якби я зустрівся.
Мені здається, що я б тобі не сподобався, якби ти мене зустрів.
Не хвилюйтеся, ще є час.
Не хвилюйтеся, ще є час.
Сонечко залишилося за кілька днів,
Я не буду врятований,
Я знаю всі слова.
Я не можу сказати, що буду любити тебе вічно.
Сонечко залишилося за кілька днів,
Я не буду врятований,
Я знаю всі слова.
Я не скажу, що буду любити тебе вічно.