Переклад тексту пісні I'm Not Your Hero - Tegan and Sara

I'm Not Your Hero (оригінал)

Standing where I am now, standing up at all
I was used to feeling like I was never gonna see myself at the finish line
Hanging on two parts of me, hanging on at all
I was used to seeing no future in my sight line
Sometimes it feels like they want to remind me Send all those villains after me
I’m not their hero
But that doesn’t mean that I wasn’t brave
I never walked the party line
Doesn’t mean that I was never afraid
I’m not your hero
But that doesn’t mean we’re not one in the same
Feeling like I am now lighting up the hall
I was used to standing in the shadow of a damaged heart
Learning all I know now losing all I did
I never used to feel like I’d be standing so far ahead
Sometimes it feels what I recovered you lost
Sending your peaceful loss to me
I’m not their hero
But that doesn’t mean that I wasn’t brave
I never walked the party line
Doesn’t mean that I was never afraid
I’m not your hero
But that doesn’t mean we’re not one in the same
Sometimes it feels like the side that I’m on Plays the toughest hand, holds the longest stand
Sometimes it feels like I’m all that they’ve got
It’s so hard to know I’m not what they want
Sometimes it feels like the side that I’m on Plays the toughest hand, holds the longest stand
Sometimes it feels like I’m all that they’ve got
It’s so hard to know I’m not what they want
I’m not their hero
But that doesn’t mean that I wasn’t brave
I never walked the party line
Doesn’t mean that I was never afraid
I’m not your hero
But that doesn’t mean we’re not one in the same
I do my best to walk the finest line
Til I’ve had all that I can take

I'm Not Your Hero (переклад)

Стою там, де я зараз є, взагалі встаю
Я звик відчути, що ніколи не побачу себе на фінішній прямій
Тримається на двох частинах мене, тримається взагалі
Я звик не бачити майбутнього в мого прицілу
Іноді здається, що вони хочуть мені нагадати Надішліть усіх цих негідників за мною
Я не їхній герой
Але це не означає, що я не був сміливим
Я ніколи не йшов по партійній лінії
Це не означає, що я ніколи не боявся
я не твій герой
Але це не означає, що ми не одне й те саме
Таке відчуття, ніби я зараз освічую зал
Я звик стояти в тіні пошкодженого серця
Дізнавшись усе, що я знаю, зараз втрачаю все, що робив
Я ніколи не відчував, що буду так далеко попереду
Іноді мені здається, що я відновив, що ти втратив
Надсилаючи мені свою мирну втрату
Я не їхній герой
Але це не означає, що я не був сміливим
Я ніколи не йшов по партійній лінії
Це не означає, що я ніколи не боявся
я не твій герой
Але це не означає, що ми не одне й те саме
Іноді здається, що моя сторона грає найжорсткішу руку, тримає найдовшу стійку
Іноді здається, що я все, що у них є
Так важко знати, що я не те, чого вони хочуть
Іноді здається, що моя сторона грає найжорсткішу руку, тримає найдовшу стійку
Іноді здається, що я все, що у них є
Так важко знати, що я не те, чого вони хочуть
Я не їхній герой
Але це не означає, що я не був сміливим
Я ніколи не йшов по партійній лінії
Це не означає, що я ніколи не боявся
я не твій герой
Але це не означає, що ми не одне й те саме
Я роблю все, щоб пройти найкращу лінію
Поки я не маю все, що можу винести