Переклад тексту пісні Jackpot - Teesy, Cro

Jackpot (оригінал)

Alles auf schwarz, sag den Leuten an der Bar, es wird höchste Zeit,
aufzuspringen
Und danke für die Blumen und den Schnaps, was 'ne wunderbare Nacht,
dieses Leben ist mein Hauptgewinn
Oh Baby, du bist mein «Jackpot, Baby»
Yeah, y-yeah, y-yeah — «Jackpot, Baby»
Yeah, yeah, yeah — «Jackpot, Baby»
Eh-du-de-du-de-du-de — «Jackpot, Baby»
Und was bedeutet bitte Glück?
Oh, ich erinner' mich
Es bedeutet, dass du niemals der Gewinner bist
Denn du denkst, dein ganzes Leben ist ein Hindernis
Wenn du 'n Leben lang im Sommer in dei’m Zimmer sitzt
Ja, ich war auch so wie du, glaub mir
Das Glück wartet nicht auf dich vor der Haustür
Doch dann traf ich sie, oooh
Und plötzlich kam das Glück nur so aus mir
Setzte alles und fiel zu tief
War sowas von am Ende, dachte, ich komm' nie mehr wieder hoch
Doch im dunkelsten Moment konnt' ich irgendwas erkenn'
Und ich riss mich zusammen und ging über Los
Denn dieses Leben ist mein «Jackpot, Baby»
Yeah, y-yeah, y-yeah — «Jackpot, Baby»
Ich mach' mir keine Sorgen — «Jackpot, Baby»
Denn ich hab' den «Jackpot, Baby»
Carlo!
Ich weiß noch genau, wie Vernes klingt
Ja, ich erinner' mich gut
Doch würd' es gern vergessen, wenn ich ehrlich bin
Doch heut ist alles nicht mehr so schlimm
Ich zeig’s dir, ich hab’s jetzt
Ich mein', das Leben ist doch gar nicht so schwer
Glaub mir, O Lord
Denn da draußen gibt es noch so viel mehr
Da draußen — viele Menschen, die auch pausenlos nur denken
Über tausend Konsequenzen mit 'nem Haufen großer Ängste
Und sie laufen und sie rennen, mir geht’s von außen aus nur blendend
Na, dann macht doch, was ihr wollt, ich bin da draußen, um zu dancen
Mann, ich laufe an den Wänden, mache Backflips
Ich weiß, dass irgendwie alles perfekt ist
Zusammen mit Teesy und paar raus, Dicker, nie wieder nach Haus
Denn wir leben jeden Tag in diesem riesengroßen Traum
Und setzen alles auf schwarz, sag den Leuten an der Bar, es wird höchste Zeit,
laut zu singen
Und danke für die Blumen und den Schnaps, was 'ne wunderbare Nacht,
dieses Leben ist mein Hauptgewinn
Oh Baby, du bist mein «Jackpot, Baby»
Denn ich hab' den «Jackpot, Baby»
Midibibidibebrrr — «Jackpot, Baby»
Yeah — «Jackpot, Baby»
«Bruder, was machen wir mit dem Geld?»
«Mit welchem Geld?»
«Na, mit dem hier!»
«Was?»
«Ist deins, oder was?»
«Ich hab' auf die Sieben gesetzt.»
«Die Sieben?
Und noch 'ne Runde!»
«Jackpot, Baby»
«Jackpot, Baby»
«Jackpot, Baby»
«Jackpot, Baby»
«Jackpot, Baby»
«Jackpot, Baby»
«Jackpot, Baby»
«Jackpot, Baby»

Jackpot (переклад)

Все на чорному, скажи людям у барі, що пора
підхоплюватися
І дякую за квіти та шнапс, яка чудова ніч
це життя - мій джекпот
О, дитинко, ти мій джекпот
Так, у-так, у-так — «Джекпот, крихітко»
Так, так, так — «Джекпот, крихітко»
Eh-du-de-du-de-du-de — «джекпот, крихітко»
А що означає щастя?
О, я пам'ятаю
Це означає, що ви ніколи не переможете
Тому що ти думаєш, що все твоє життя є перешкодою
Коли ти все життя сидиш у своїй кімнаті влітку
Так, я теж був таким, як ти, повір мені
Щастя не чекає на вас на порозі
Але потім я зустрів її, ооо
І раптом з мене просто вийшло щастя
Спробував усе і впав занадто низько
Був трохи в кінці, думав, що більше ніколи не встану
Але в найтемнішу мить я міг щось упізнати
І я зібрався і пройшов через Го
Тому що це життя - моя дитина з джекпотом
Так, у-так, у-так — «Джекпот, крихітко»
Я не хвилююся — «Джекпот, крихітко»
Тому що я отримав "джекпот, крихітко"
Карло!
Я точно пам’ятаю, як звучить Верн
Так, я добре пам'ятаю
Але я хотів би це забути, якщо чесно
Але сьогодні вже не все так погано
Я покажу тобі, зараз я зрозумів
Я маю на увазі, що життя не таке вже й важке
Повір мені, Господи
Тому що там набагато більше
Там — багато людей, які весь час просто думають
Більше тисячі наслідків з купою великих страхів
І ходять, і бігають, у мене зовні все добре
Ну, тоді роби, що хочеш, я там танцювати
Чоловіче, я ходжу по стінах, роблю сальто назад
Я знаю, що якось все ідеально
Разом з Тізі і парою, товстими, ніколи більше вдома
Тому що ми щодня живемо цією величезною мрією
І поставити все на чорне, скажи людям у барі, що пора
співати вголос
І дякую за квіти та шнапс, яка чудова ніч
це життя - мій джекпот
О, дитинко, ти мій джекпот
Тому що я отримав "джекпот, крихітко"
Midibibidibebrrr — «Джекпот, крихітко»
Так — «Джекпот-дитина»
— Брате, що ми будемо робити з грошима?
"За які гроші?"
— Ну, з цим!
"Що?"
— Це твоє чи що?
— Я ставлю на сімку.
«Сім?
І ще один раунд!»
"Діти з джекпотом"
"Діти з джекпотом"
"Діти з джекпотом"
"Діти з джекпотом"
"Діти з джекпотом"
"Діти з джекпотом"
"Діти з джекпотом"
"Діти з джекпотом"