Переклад тексту пісні Nie Mehr - Cro

Nie Mehr (оригінал)

Yeah, guck, es war 2006
Doch kommt mir vor, als ob es gestern war
Denn ich stand auf dem Pausenhof und wollte deine Hefte tragen
Ich hatt' den besten Plan, doch du hast mich nicht mal beachtet
Und anstatt mit mir zu reden bei 'nem Kumpel übernachtet
Klar, sicherlich, Baby komm, ich bitte dich
Ich geb' dir meine Liebe, doch du drehst dich um und willst sie nicht
Jap und heute stehst du in der ersten Reihe, würdest gerne mit mir reden
Aber Baby, dis vorbei, denn
Nie mehr
Komm' ich wieder zurück
Nie mehr
Ich will dich nie mehr wiederseh’n
Mach es gut, viel Glück
Bye Bye, doch bitte, bitte, bitte bleib' wie du bist!
Es war 2006, doch kommt mir vor, als ob es gestern war
Denn sie erwischt mich jeden Tag, wie ich in meine Hefte mal'
Und gibt mir dafür Strafarbeiten, total in Rage sagt die Frau
Dass solche naseweisen Bengel auf der Straße bleiben
Jeden Tag Eintrag, Nachsitzen Freitags
Gibt mir 30 Seiten und begibt sich auf die Heimfahrt
Vielen Dank für diese wunderschöne Zeit
Nein, ich werd' sie nich' vergessen, doch so langsam bin ich reif
Und ich schnappe meinen Beutel und verlasse das Gebäude
Mit 'nem dicken fetten Smile und singe nur dabei
Was?
Ne, ich fang' jetzt nicht nochmal gleich an
Wär' ja total langweilig!
Es is' 2005, als ob es gestern wär'
Und weit entfernt von Liebe, doch bereit für den Geschlechtsverkehr
Ich guck' sie an und sag: «Ich hab es nie gemacht!»
Sie nimmt meine Hand und sagt: «es tut nicht weh
Also lehn dich zurück"und hat gelacht
Und plötzlich spür' ich das beste Gefühl meines Lebens
Und fühl' mich, als würde ich über ihr schweben
Das Licht wurde heller, sie sieht, mir gefällt es
Dann nahm sie die Zügel und wurde noch schneller und…
Jetzt bin ich ein richtiger Mann
Ich seh', sie grinst und hört, wie meine Unschuld singt:

(переклад)

Так, дивіться, це був 2006 рік
Але мені здається, ніби це було вчора
Бо я стояв на дитячому майданчику і хотів понести твої зошити
У мене був найкращий план, але ти мене навіть не помітив
І замість того, щоб поговорити зі мною, переночував у приятеля
Звичайно, дитино, давай, будь ласка
Я віддаю тобі свою любов, а ти повертаєшся і не хочеш цього
Так, а сьогодні ти в першому ряду, хочеш зі мною поговорити
Але, дитинко, закінчилося, тому що
Не більше
я повернусь
Не більше
Я ніколи більше не хочу тебе бачити
Бережіть себе, удачі
До побачення, але будь ласка, будь ласка, будь ласка, залишайтеся як є!
Це був 2006 рік, але ніби вчора
Бо вона щодня ловить мене за малюванням у зошитах
І натомість дає мені затримання, абсолютно в люті, каже жінка
Щоб такі нахабні пройдисвіти залишалися на вулиці
Вхід щодня, затримання по п'ятницях
Дайте мені 30 сторінок і йди додому
Дякую за цей чудовий час
Ні, я її не забуду, але потихеньку дорослішаю
А я хапаю сумку й виходжу з будівлі
З великою жирною посмішкою і просто підспівуйте
Що?
Ні, зараз я не збираюся починати знову
Було б зовсім нудно!
Це 2005 рік, ніби це було вчора
І далекий від кохання, але готовий до статевого акту
Я дивлюся на неї і кажу: «Я ніколи цього не робив!»
Вона бере мене за руку і каже: «Це не боляче
Тож сядь сложа руки» і засміявся
І раптом я відчуваю найкращі відчуття у своєму житті
І відчуваю, що я пливу над нею
Світло стало яскравішим, вона бачить, мені подобається
Тоді вона взяла кермо і стала ще швидше і…
Тепер я справжній чоловік
Я бачу, як вона посміхається і чує, як співає моя невинність: