Переклад тексту пісні Wir waren hier - Cro

Wir waren hier (оригінал)

Wenn sich morgen uns’re Welt nicht mehr dreht
Die Sonne nicht mehr scheint
Gibt es kein' Grund zu weinen — nein —
Denn: Wir waren hier!
Wir waren hier!
Das Leben ist 'n Spiel
Wir haben schon lang gewonnen
Denn wir sind vor Millionen anderen Trotteln angekommen
Ich bin hier und jetzt kann kommen, was will
Denn ich bin sowas wie ein Held in meinem Hollywood-Film
Jaja, das Leben ist schön
Doch wird noch schöner danach
Verdammt, wir werden mal Stars
An dem Tag…
… An dem sich unsre Welt nicht mehr dreht
Die Sonne nicht mehr scheint
Gibt es kein' Grund zu weinen — nein —
Denn: Wir waren hier!
Wir waren hier!
Ich geh nicht ran
Wenn mich der Ernst des Lebens einmal anruft
Nein, ich bin I’m Club und tanze Lena Meyer-Landrut
Und Mutti meint, ich soll die Schule beenden
Und an To-Do Listen denken
Und nicht die Jugend verschwenden!
Jaja, ich weiß
Dass nichts auf dieser Welt für immer bleibt
Doch zum Glück ist noch 'ne ganze Menge Zeit
Bis sich unsre Welt nicht mehr dreht
Die Sonne nicht mehr scheint
Gibt es kein' Grund zu weinen, nein
Denn;
Wir waren hier!
Wir waren hier!
Und das ist mehr Wert
Als der reinste Diamant
Nimm den Meißel in die Hand
Und schreib es in die Wand
Schreib «Wir war’n hier
Wir war’n hier, Wir war’n hier
Ganz egal
Ob sich morgen uns’re Welt nicht mehr dreht
Die Sonne nicht mehr scheint
Gibt es kein' Grund zu weinen, nein
Denn: Wir waren hier!
Wir waren hier!
Wir waren hier!
Wir waren hier!

(переклад)

Коли наш світ перестане обертатися завтра
Сонце вже не світить
Чи немає причин плакати — ні —
Тому що ми були тут!
Ми були тут!
Життя - це гра
Ми давно виграли
Бо ми прийшли сюди раніше мільйонів інших лохів
Я тут, а тепер, що буде
Тому що я свого роду герой у своєму голлівудському фільмі
Так, життя прекрасне
Але потім буде ще приємніше
Блін, ми будемо зірками
Того дня…
... Коли наш світ перестане обертатися
Сонце вже не світить
Чи немає причин плакати — ні —
Тому що ми були тут!
Ми були тут!
Я не відповідаю
Коли кличе серйозність життя
Ні, я клуб і танцюю Лена Майєр-Ландрут
А мама каже, що я маю закінчити школу
І подумайте про списки справ
І не марнуйте молодість!
Так, так, я знаю
Що ніщо в цьому світі не триває вічно
Але, на щастя, часу ще багато
Поки наш світ не перестане обертатися
Сонце вже не світить
Чи немає причин плакати, ні
Тоді;
Ми були тут!
Ми були тут!
І це коштує більше
Як найчистіший діамант
Візьміть зубило
І напишіть це на стіні
Напишіть «Ми були тут
Ми були тут, ми були тут
Неважливо
Наш світ перестане обертатися завтра?
Сонце вже не світить
Чи немає причин плакати, ні
Тому що ми були тут!
Ми були тут!
Ми були тут!
Ми були тут!