Переклад тексту пісні Jetzt - Cro

Jetzt (оригінал)

Lass uns die Gläser wieder füll'n
Wir leben wie im Film
Und keiner kann mich stoppen, wenn ich irgendetwas will
Ich nehme mir deine Hand, denn die Welt ist perfekt
Und die gute alte Zeit ist jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
Ey, alles fängt irgendwo an und alles endet ist schon klar
Doch die Sorge wegen Morgen schieb' ich gerne noch’n Jahr
Ich hab sowieso mein Leben fast bis Morgen schon verplant
Auch wenn Daddy meint ein guter Plan besteht nicht nur aus Spaß
Doch ich schnapp mir meine Perle, geb der Süßen einen Kuss
Wir liegen auf’m Bett und strecken Füße in die Luft
Ob ich je erwachsen werde?
Ey, auf jeden Fall!
Ich hab grad nur keine Zeit, doch vielleicht nächstes Jahr, huh?
Lass uns die Gläser wieder füll'n
Wir leben wie im Film
Und keiner kann mich stoppen, wenn ich irgendetwas will
Ich nehme mir deine Hand, denn die Welt ist perfekt
Und die gute alte Zeit ist jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
Ey jo, Die Dinge laufen lassen, ist bei vielen Leuten Mangelware
Manche sterben ohne je zu leben, das ist jammerschade
Reden ständig über Menschen, die sie irgendwann mal waren
Wollen ihre Kinder haben, die sie leider selbst nie waren
Wieso sind mir eigentlich so viele Dinge scheiß egal?
Ey, keine Ahnung mir egal — doch wie du siehst: ich kann nicht klagen
Manchmal kommt es vor und du gewinnst nicht heut', dann
Wirst du eben Morgen wieder King von Deutschland
Lass uns die Gläser wieder füll'n
Wir leben wie im Film
Und keiner kann mich stoppen, wenn ich irgendetwas will
Ich nehme mir deine Hand, denn die Welt ist perfekt
Und die gute alte Zeit ist jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
Und jeder managed seine Dinge, ist gestresst und nur in Hektik
Ackert jeden Tag am Band und freut sich wenn man mal im Bett ist
Sagt sich: Später gönn' ich mir von dieser Kohle mal was nettes
Dabei merkst du leider nicht, dass dieses «später» eigentlich «jetzt» ist
Ey, die Zeit ist wie ne' Frau, denn du wärst froh wenn du sie hättest
Doch bemerkst, dass du sie hattest, jetzt wenn sie auf einmal weg ist
Und ich hätte große Lust dir noch mehr zu schreiben
Doch ich muss leider los: das Universum streichen
Lass uns die Gläser wieder füll'n
Wir leben wie im Film
Und keiner kann mich stoppen, wenn ich irgendetwas will
Ich nehme mir deine Hand, denn die Welt ist perfekt
Und die gute alte Zeit ist jetzt, jetzt, jetzt, jetzt

Jetzt (переклад)

Давайте знову наповнимо келихи
Ми живемо як у фільмі
І ніхто не може зупинити мене, якщо я чогось хочу
Я беру твою руку, тому що світ ідеальний
А старі добрі часи зараз, зараз, зараз, зараз
Ей, все десь починається і все закінчується вже зрозуміло
Але я радий відкласти турботи про завтра ще на рік
Я вже спланував своє життя майже до завтра
Навіть якщо тато каже, що хороший план — це не тільки розвага
Але я хапаю свою перлину, цілую милашку
Лягаємо на ліжко і витягуємо ноги в повітрі
Чи я колись виросту?
Гей, безперечно!
Я просто зараз не маю часу, але, можливо, наступного року, га?
Давайте знову наповнимо келихи
Ми живемо як у фільмі
І ніхто не може зупинити мене, якщо я чогось хочу
Я беру твою руку, тому що світ ідеальний
А старі добрі часи зараз, зараз, зараз, зараз
Гей, відпускати речі — це дефіцитний товар для багатьох людей
Деякі вмирають, так і не доживши, шкода
Постійно говорять про людей, якими вони були
Вони хочуть мати своїх дітей, якими, на жаль, самі ніколи не були
Чому мені не байдуже на стільки речей?
Гей, мені байдуже, але, як бачите: я не можу скаржитися
Іноді так буває, і тоді ти не виграєш сьогодні
Завтра ти знову будеш королем Німеччини
Давайте знову наповнимо келихи
Ми живемо як у фільмі
І ніхто не може зупинити мене, якщо я чогось хочу
Я беру твою руку, тому що світ ідеальний
А старі добрі часи зараз, зараз, зараз, зараз
І кожен розпоряджається своїми справами, перебуває в стресі і просто в метушні
Працює на конвеєрі кожен день і радіє, коли ти лягаєш у ліжко
Каже собі: згодом за ці гроші почастуюся чимось гарним
На жаль, ви не усвідомлюєте, що це «пізніше» насправді означає «зараз».
Ей, час як жінка, бо ти був би щасливий, якби він у тебе був
Але зверніть увагу, що ви отримали її зараз, коли вона раптово пішла
І я дуже хотів би написати вам більше
Але, на жаль, я мушу піти: видалити всесвіт
Давайте знову наповнимо келихи
Ми живемо як у фільмі
І ніхто не може зупинити мене, якщо я чогось хочу
Я беру твою руку, тому що світ ідеальний
А старі добрі часи зараз, зараз, зараз, зараз