Переклад тексту пісні Bad Chick - Cro

Bad Chick (оригінал)

Ich sag ja, ja, ja du bist die schönste Frau der Welt
Und nein, ist schon okay, wenn du das auch bestellst
Du sollst es haben, wenn dir dieses Haus gefällt
Ich trau’s mich nicht zu sagen, ich hab' Schiss
Denn mein Chick ist so bad, so bad, so bad
Mein Chick ist so bad, so bad, so bad
Mein Chick ist so bad
Ey, egal, wie viel Uhr, ich bin immer zu spät
Der Typ aufm Sofa, der immer nur schläft
Immer nur gähnt, immer nur fehlt
Ey, Jungs, tut mir Leid, war Zeit, es zu erwähn'n
Ich hab' doch letzten Monat diese Frau besucht
Wir waren was essen, hatten ein Rendezvous
Auf jeden Fall, sie ist jetzt meine Freundin
Und immer wenn ich bei ihr penn', mache ich kein Auge zu
Aber nicht wegen Sex, ich hab' Schiss (Vor ihr)
Denn sie zwingt mich und sagt: «Du kommst mit (Zu mir)»
Und dann erzählt sie von irgendeiner Cliqu'
Und dass ich nicht mehr rauskomm', denn alle wären informiert
Sie sagt: «Lass uns 'n Pärchen sein»
Ich würde gerne renn’n, doch sie sperrt mich ein
Und ich wäre ihr Ken in dem Märchenteil
Bitte, bitte penn doch heute mal als Erster ein
Shit, alles dreht sich nur um dich
Angelina, Brad Pitt
Jungs, glaubt mir ich hab' Schiss
Denn mein Chick ist so bad, so bad, so bad
Mein Chick ist so bad, so bad, so bad
Mein Chick ist so bad, so bad, so bad
Mein Chick ist so bad, so bad, so bad
Mein Chick ist so bad
Sie ist so bad, ey, sie klaut meinen Tank (Tank)
Will nicht, dass ich geh', beraubt meine Bank (Bank)
Stellt meinen Wecker immer drei Stunden nach
Ey, du musst mir glauben, dieser Scheiß hier ist wahr
Sie hat mein Handy und gibt’s nicht her
Nein, ruf' nicht an, denn es ist gesperrt
Und den Mac hat sie obendrein mit versteigert
Ich denke mal, dass ihr mich deshalb nicht erreicht habt
Und ja, ich hab' meinen Flug verpasst
Doch ich steh' mittlerweile mehr als mit 'nem Fuß im Knast
Und neulich häng' ich so allein in ihrer Bude ab
Da kommen die Cops durch die Tür und sagen: «Wir suchen was»
Ich sag: «Superkrass, ich bin hier eingesperrt
Ich glaub', ihr Name ist Janine und ich weiß nicht mehr
Und alles, was sich hier befindet, das gehört mir nicht»
Doch leider glaubt mir das der Typ von der Behörde nicht
Shit, dreißig Kilo Rauschgift
Obwohl ich nicht mal kiff'
Jungs, glaubt mir, ich hab' Schiss
Denn mein Chick ist so bad, so bad, so bad
Mein Chick ist so bad, so bad, so bad
Mein Chick ist so bad, so bad, so bad
Mein Chick ist so bad, so bad, so bad
Mein Chick ist so bad
«Ja?»
«Ähm, pennst du noch?»
«Ich oder was jetzt?»
«Oh, man, kann doch nicht dein Ernst sein.
Alter, kotzt echt an,
dass du immer zu spät bist.»
«Jetzt wart' doch mal.
Ey, du wirst es mir jetzt nicht glauben, aber gestern
Nacht, überkrass.»
«Nee.»
«Du kennst doch noch die eine ausm… ah, nee, die kennst du nicht, aber egal,
auf jeden Fall…»
«Nee, nee, immer so blöde Ausreden, irgendwelche Mädchen, dir fällt immer
irgend’n Quatsch ein.»
«Aber ey, jetzt wart' doch mal, die gibt’s wirklich.
Ey, wieso sollt' ich die
erfinden?»
«Man, letztes Mal ist der Hund abgehauen, dann hast du den Bus verpasst.»
«Ja, ich weiß, die Geschichte war erfunden, aber DIE ist wirklich echt, man!»
«Jeder normale Mensch kann doch pünktlich sein.»
«Ja, aber wenn die…»
«Was mit dir los?»
«Ey, wenn die mein’n, einfach mein’n Wecker verstellt, man!»
«Ey ganz ehrlich…»
«Kann ich doch nix dafür, wenn die meinen Wecker einfach umstellt von neun auf
zehn oder auf elf.»
«Boah, man, bitte werd' endlich mal erwachsen.»

(переклад)

Я кажу так, так, так, ти найкрасивіша жінка в світі
І ні, нічого, якщо ви також замовите це
Ви отримаєте це, якщо вам сподобається цей будинок
Не смію сказати, мені страшно
Бо моє курча таке погане, таке погане, таке погане
Моя курочка така погана, така погана, така погана
Моя курочка така погана
Гей, незалежно від часу, я завжди спізнююсь
Хлопець на дивані, який просто спить
Завжди тільки позіхає, завжди тільки пропускає
Привіт, хлопці, вибачте, настав час згадати про це
Я відвідав цю жінку минулого місяця
Ми пішли їсти, зустрілися
Безперечно, тепер вона моя дівчина
І коли я сплю з нею, я не закриваю очей
Але не через секс, я боюся (її)
Тому що вона змушує мене і каже: "Ти підеш зі мною (До мене)"
А потім вона розповідає про якийсь клік
І що я більше не вийду, бо всі будуть поінформовані
Вона каже: "Давайте будемо парою"
Я хотів би втекти, але вона мене замикає
І я був би її Кеном у казковій частині
Будь ласка, будь ласка, спати першим сьогодні
Блін, це все про тебе
Анджеліна, Бред Пітт
Хлопці, повірте, я боюся
Бо моє курча таке погане, таке погане, таке погане
Моя курочка така погана, така погана, така погана
Моя курочка така погана, така погана, така погана
Моя курочка така погана, така погана, така погана
Моя курочка така погана
Вона така погана, гей, вона краде мій танк (танк)
Не хочеш, щоб я пішов, пограбуй мій банк (банк)
Завжди ставлю будильник через три години
Гей, ти повинен мені повірити, це лайно правда
У неї є мій телефон і він мені його не віддає
Ні, не дзвони, бо він заблокований
І вона також продала з аукціону Mac
Гадаю, тому ти до мене не дійшов
І так, я пропустив свій рейс
Але зараз у в’язниці я більше ніж нога
А днями я вівся сам у її блокноті
Потім у двері заходять копи і кажуть: «Ми щось шукаємо».
Я кажу: «Чудово, я тут замкнений
Я думаю, що її звати Джанін, і я не пам'ятаю
І все, що тут є, не належить мені»
На жаль, хлопець з начальства мені не вірить
Чорт, тридцять кілограмів наркотику
Хоча я навіть горщик не курю
Хлопці, повірте, мені страшно
Бо моє курча таке погане, таке погане, таке погане
Моя курочка така погана, така погана, така погана
Моя курочка така погана, така погана, така погана
Моя курочка така погана, така погана, така погана
Моя курочка така погана
"Так?"
— Гм, ти ще спиш?
«Я чи що тепер?»
— О, чоловіче, ти не можеш бути серйозним.
Чувак, справді дратує
що ти завжди запізнюєшся».
«Тепер зачекайте хвилинку.
Гей, ти мені зараз не повіриш, а вчора
Ніч, чудово».
«Ні».
«Ти все ще знаєш ту від мене... ах, ні, ти не знаєш того, але це не має значення,
У будь-якому випадку…»
«Ні-ні, завжди такі дурні виправдання, будь-які дівчата, ви завжди падаєте
якась нісенітниця».
«Але, зачекайте, вони дійсно існують.
Ей, навіщо мені
винайти?"
«Люди, минулого разу собака втік, тоді ти пропустив автобус».
— Так, я знаю, історія була вигадана, але вона справді реальна, чоловіче!
«Будь-яка нормальна людина може бути пунктуальним».
«Так, але якщо...»
"Що з тобою?"
«Ей, якщо вони мої, просто постав мій будильник, чоловіче!»
«Ей, чесно...»
«Я не винен, якщо вона просто переведе мій будильник з дев’ятої на дев’яту
десять чи одинадцять».
«Вау, чоловіче, будь ласка, вирости».