Переклад тексту пісні Ab jetzt (+4) - Cro

Ab jetzt (+4) (оригінал)

Und du denkst wieder jeden Tag, steh ich auf
Geh ich raus oder bleib ich heut im Bett?
Und so geht das ein Leben lang und du bist überall
Beliebt aber leider nicht beim Chef
Und du hast echt kein Bock mehr drauf, kein Geld auf der Bank und ein Loch im
Bauch
Und jeden Tag fängt es wieder mal von vorne an
Doch gings nach mir würde jeder hier 'nen Porsche fahren
Und du willst eben auch 'nen Benz
Wieder wäre wieder jemand ausgegrenzt
Doch stell dir vor 100.000 Fans feiern dich obwohl du sie überhaupt nicht kennst
Also denk nicht nach komm und mach’s mir nach
Du hast was man braucht wenn du nur selbst dran glaubst.
Yeah
Du sagst nein, Mann.
Das stimmt doch nicht
Jeder kann es packen doch bestimmt nicht ich
Doch hab gelernt wenn man fest dran glaubt
Kann man machen was man will also gib nicht auf
Schrei
Es ist echt nich' so schwer
Du kannst es auch
Wenn du fest daran glaubst
Beginnt das Leben für dich ganz genau ab jetzt
Ab jetzt, ab jetzt
Beginnt das Leben für dich ganz genau ab jetzt
Ab jetzt, ab jetzt
Beginnt das Leben für dich ganz genau ab jetzt
Is' endlich Schluss, du hast dein' Job gekickt
Und noch ein letzter Blick, verlässt den Raum und denkst dir Shit
Ich fühl mich gut tut gut war lange nicht so lebendig
Und all die Wut ruht, Wut ist plötzlich wie gebändigt
Und du denkst dir endlich bin ich frei frei
Jetzt und hier weit weit weg von hier
Weit weit nie wieder zurück
Es ist deine Welt doch wenn dir jeder zweite gerne Beine stellt
Ist es dir egal denn du scheißt auf Geld — Nimmst was kommt
Denn die besten Dinge dieser Welt sind umsonst
Es wird nicht leicht und du kannst niemandem vertrauen
Viele wollen dich nur beklauen aber glaub an deinen Traum yeah
Und dann kam meine Maske
Und ich erinnre mich genau wie ich lachte
Und sie hasste wenn ich lachte
Es gab nix bis 'ne Stimme zu mir sagte

(переклад)

А ти щодня думаєш знову, я встаю
Я виходжу чи залишаюся в ліжку сьогодні ввечері?
І так це відбувається на все життя, і ти скрізь
На жаль, не популярний серед боса
І ти справді втомився від цього, немає грошей в банку і дірка в животі
живіт
І кожного дня все починається спочатку
Але якби я був по-своєму, кожен тут би їздив на Porsche
І ви також хочете Benz
Знову хтось був би виключений
Але уявіть, що 100 000 шанувальників святкують вас, навіть якщо ви їх зовсім не знаєте
Тож не думай про це, приходь і зроби це, як я
У вас є все, що потрібно, якщо ви самі в це вірите.
так
Ти кажеш ні, чоловіче.
Це не правильно
Будь-хто може це зробити, але я точно не можу
Але я навчився, якщо ти в це віриш
Ти можеш робити все, що хочеш, тому не здавайся
Крик
Це насправді не так вже й складно
Ви також можете
Якщо ви твердо в це вірите
Життя починається для вас прямо зараз
Відтепер, відтепер
Життя починається для вас прямо зараз
Відтепер, відтепер
Життя починається для вас прямо зараз
Нарешті все скінчилося, ти кинув свою роботу
І останній погляд, покиньте кімнату і подумайте лайно
Я відчуваю себе добре, добре, що давно не було таким жвавим
І весь гнів спочиває, гнів раптом приборкається
І ти нарешті думаєш, що я вільний
Зараз і тут далеко, далеко звідси
Далеко далеко ніколи назад
Це ваш світ, але якщо кожен другий любить вас спотикати
Вам байдуже, тому що вам байдуже про гроші — бери те, що приходить
Тому що найкращі речі в цьому світі безкоштовні
Це буде нелегко, і ви не можете нікому довіряти
Багато хто просто хочуть у вас вкрасти, але вірять у вашу мрію, так
А потім прийшла моя маска
І я точно пам’ятаю, як я сміявся
І вона ненавиділа, коли я сміявся
Не було нічого, поки мені не сказав голос