Переклад тексту пісні Blind - Teesy, Cro

Blind (оригінал)

«Carlito Yo»
Was geht?
«Letztens ist mir wieder was passiert man»
«Oh shit, was los?»
«Da war dieses eine Mädchen, ich weiß nicht, kennst du sie vielleicht?»
«Ehm»
«Ne?»
«Ne, ich glaub nicht»
«Pass auf, ich erzähls dir»
Dicka, ich bin’s wieder, weißt du noch, SOS Teil 1
Ich hab' gedacht ich meld' mich mal wieder
Ich hatte grad' 'ne wirklich harte Woche, kein Scheiß
Und ich dachte ich erzähl' es dir kurz
Ich war letzte Woche in 'ner Bar, gegen den Durst
Und ich glaub' ich hab mich verliebt
Doch im nächsten Augenblick fragte ich mich: «Wie gesteh' ich’s ihr bloß?»
Denn sie hat mir den ganzen Abend lang kein' Blick geschenkt
Und immer wenn ich gucke ist sie beschäftigt
Sie ist sicherlich auf WhatsApp, Facebook, Instagram
Wenn ich loslegen will sagt sie mir «jetzt nicht»
Sie hat dieses Ding in der Hand und sie legt’s nicht weg
Doch die Kleine hat noch nicht mal, dass ich leb' gecheckt
Und dabei hatt' ich dieses supermiese Hemd an
Von dem du mir gesagt hast damit krieg' ich einfach jede ins Bett
Wenn sie auf Facebook und Insta ist
Junge, glaub mir sie ist blind für mich
Snapchat, Tinder, warte irgendwas stimmt da nicht
Dicka, glaub mir sie ist blind für mich
Oh, sie ist blind für mich
Was soll ich tun damit sie mich bemerkt
Ich sag' dir sie ist blind für mich
Ah, ah, ah, ey yo Toni, Toni Macaroni
Um diese Frau zu checken brauchst du bisschen Psychologie
Letztens eine getroffen, sie war die one &only
Nur im Netz, in real klappt es sowieso nie
Was meinst du denn warum ich ständig Besuch hab'
Ich bin der Ch&ion in meinem kleinen Computer
Also schrieb' ich sie an und hatte sie gleich
Wenn du Tipps von 'nem Mann brauchst, sag mir bescheid
Man du brauchst nur fünf Balken und Feingefühl
Genug Akku und ein bisschen Geduld man
Lass sie die geheimnisvolle Wirkung deiner Smileys fühlen
Der Scheiß nimmt dir den Druck von den Schultern
Vergiss alles was du bisher über Frauen gewusst hast
Das Ganze läuft nur nach einem lausigem Muster
Du willst sie — sie will dich
Komm mal in die digitale Welt Toni, gib dir 'nen Ruck man
Denn
Wenn du nicht auf Facebook und Insta bist
Ey, dann bleibt sie leider blind für dich
Snapchat, Tinder, Toni sei nicht zimperlich
Ist doch alles kein Hindernis
Ey, sie ist blind für dich
Ey, du musst es tun damit sie dich bemerkt
Sonst bleibt sie leider blind für dich
Eh, Carlo?
Mhm?
Sag mal, ich hatte grad dein Handy in der Hand, kann es sein dass du mit der
schreibst?
Was?
mit deiner oder was?
Wie heißt'n die auf Facebook?
Ehm, Hotbabe95
Was?
warum sagst du mir das nicht?
Ey Toni, mach keinen Scheiß, ist es die?
Das ist die!
Hahaha, Ey Bruder ich hab' dir doch gesagt wie des läuft, pass auf,
ich sag’s dir nochmal
Wenn du nicht auf Facebook und Insta bist
Ey dann bleibt sie leider blind für dich
Snapchat, Tinder, warte irgendwas stimmt da nicht
Is doch alles kein Hindernis
Ey sie ist blind für dich
Du musst es tun damit sie dich bemerkt
Ich sag' dir sie ist blind für mich
Hast du 'ne kleine
'Ne kleine Minute
Oder ist es kompliziert
Ich glaub' ich mag dich
Spürst du denn gar nichts?
Hast du ne kleine
'Ne kleine Minute
Oder ist es kompliziert
Ich glaub' ich mag dich
Spürst du denn gar nichts?
Oder geht’s dir so wie mir?

(переклад)

«Карліто Йо»
Що працює?
«Останнього разу зі мною знову щось трапилося»
"О чорт, що сталося?"
«Була одна дівчина, я не знаю, може, ти її знаєш?»
«гм»
"Ні?"
«Ні, я так не думаю»
«Дивись, я тобі скажу»
Діка, це знову я, пам'ятай, SOS частина 1
Я думав, що знову зв’яжусь
У мене був дуже важкий тиждень, нічого страшного
І я думав розповісти вам коротко
Минулого тижня я пішов у бар, щоб втамувати спрагу
І мені здається, що я закохався
Але наступного моменту я запитав себе: «Як мені зізнатися їй у цьому?»
Бо вона цілий вечір на мене не дивилася
І коли я дивлюся, вона зайнята
Вона, безумовно, є в WhatsApp, Facebook, Instagram
Коли я хочу почати, вона каже мені "не зараз"
Вона тримає цю річ у руках, і вона не відпустить її
Але малий навіть не перевірив, що я живий
І я був одягнений у цю супер паскудну сорочку
Те, про що ти мені розповіла, з легкістю заставлю всіх спати
Коли вона у Facebook та Insta
Хлопчик, повір мені, вона сліпа для мене
Snapchat, Tinder, почекайте, щось не так
Діка, повір мені, вона для мене сліпа
О, вона для мене сліпа
Що мені робити, щоб вона мене помітила
Я кажу вам, що вона сліпа для мене
Ах, ах, ах, ей, Тоні, Тоні Макароні
Щоб перевірити цю жінку, потрібна певна психологія
Зустрічався востаннє, вона була єдиною
Тільки в Інтернеті, в реальному житті все одно ніколи не працює
Як ви думаєте, чому до мене постійно приходять гості?
Я лідер у своєму маленькому комп’ютері
Тому я написав їм і одразу отримав їх
Якщо вам потрібні поради від чоловіка, дайте мені знати
Вам потрібно лише п’ять смуг і чутливість
Досить батареї і трохи терпіння
Дозвольте їм відчути таємничий ефект ваших смайликів
Це лайно знімає тиск з ваших плечей
Забудьте все, що ви коли-небудь знали про жінок
Вся справа йде за поганим шаблоном
Ти хочеш її — вона хоче тебе
Приходь у цифровий світ Тоні, підштовхни себе
Тоді
Якщо ви не на Facebook та Insta
Ей, тоді, на жаль, вона залишається сліпою для вас
Snapchat, Tinder, Тоні, не будьте брехливими
Це не перешкода
Гей, вона для тебе сліпа
Гей, ти повинен це зробити, щоб вона вас помітила
Інакше вона, на жаль, залишиться сліпою для вас
Е, Карло?
Ммм?
Скажи мені, я щойно тримав твій мобільний телефон, можливо, ти користуєшся ним
писати?
Що?
зі своїм чи що?
Як її звати у Facebook?
Ех, Hotbabe95
Що?
чому ти мені цього не кажеш?
Гей, Тоні, не хвилюйся, це вона?
Це те!
Ха-ха-ха, привіт, брате, я сказав тобі, як це працює, бережися,
Я тобі ще раз скажу
Якщо ви не на Facebook та Insta
Так, тоді вона, на жаль, залишиться сліпою для вас
Snapchat, Tinder, почекайте, щось не так
Все це не перешкода
Гей, вона для тебе сліпа
Ви повинні зробити це, щоб вона вас помітила
Я кажу вам, що вона сліпа для мене
У вас є маленький?
'Хвилинку
Або це складно
я думаю ти мені подобаєшся
Ви взагалі нічого не відчуваєте?
У вас є маленький?
'Хвилинку
Або це складно
я думаю ти мені подобаєшся
Ви взагалі нічого не відчуваєте?
Або ти схожий на мене?