Переклад тексту пісні Playboy - Teena Marie

Playboy (оригінал)

Did he catch my eye
Well, is the sun up in the sky
And ain’t I a woman-say yes I am He made me shake it, he made me break it When I didn’t wanna break it, he’s
a playboy
Pinstripe suits and a rap that
wouldn’t quit
Carte Blanche attitude-say baby
this is it Too raw, come to Z Casbah
And he isn’t even French, he’s just
a playboy
So fine, you know the kind
«Makes me wanna holler, hey I’m
throwin’up both of my hands»
Understand me when I say yeah
I’m gonna shake it to the one I love the best-playboy
I’m gonna break it-break it to the
east and west
Serious Love
When he loves me yeah
Oh I love my playboy, got to let
him in Ooo he’s gotten under,
underneath my skin
Did he blow my mind-well is there
rhythm in the time
And ain’t he-a-clockin'-say yes
he is He made me shake it, he made me break it When I didn’t want to break it, he’s
a playboy
Raw silk shirts and a New York
leather look
Oh and did I mention that he wrote the book
Too cold or was it too bold
When he talked about his
etchings, he’s a playboy
So smooth, you know the moves
Makes ya wanna holler, hey I’m
throwin’up both of my hands
Understand me when I say yeah
I’m gonna shake it to the one I Love the best-playboy
I’m gonna break it-break it to the
east and west
You know I love it baby
I’m gonna shake it to the one I love the best-playboy
I’m gonna break it-break it to the
east and west
Serious love, when he loves me yeah
Oh, I love my playboy, got to let
him in (guys: come get it girl)
Got to get him under, underneath
my skin
I’m gonna shake it and i’m gonna
give him all of my love
I’m gonna shake and I’m gonna
give him all of my love
Serious love when he loves me,
when he loves me Is that enough love (guys: yace)
Is that enough love (guys: come get it girl)
Oh I love my playboy
Got to let him in Got to get him under, underneath
my skin
Oh baby, I’m gonna shake it

(переклад)

Чи впав він мені в очі
Ну, а сонце на небі
І хіба я жінка — скажи, що так я є Він змусив мене потрясти, він змусив мене розбити Коли я не хотіла зламати це, він
плейбой
Костюми в тонку смужку та реп
не кинув би
Карт-бланш ставлення, скажімо, малюк
це це Занадто сире, приходьте в Z Casbah
І він навіть не француз, він просто
плейбой
Так добре, ви знаєте тип
«Мені хочеться кричати, привіт, я
вирвати обидві мої руки»
Зрозумійте мене, коли я кажу так
Я потрясу його тому, кого люблю, найкращому плейбою
Я розіб’ю це – розірву на
схід і захід
Серйозне кохання
Коли він кохає мене так
О, я люблю свого плейбоя, маю дозволити
його в Ооо, він потрапив під,
під моєю шкірою
Невже він вдарив мій розум — колодязь там
ритм у часі
І він не скаже так
він Він змусив мене потрясти, він змусив мене зламати Коли я не хотів розбити це, він
плейбой
Шовкові сорочки та Нью-Йорк
вигляд шкіри
О, і чи я згадав, що він написав книгу
Занадто холодно або було занадто сміливо
Коли він говорив про своє
офортів, він плейбой
Так плавно, ви знаєте рухи
Хочеться кричати, привіт, я
вирвати обидві мої руки
Зрозумійте мене, коли я кажу так
Я збираюся потрусити тому, кого люблю, найкращому плейбою
Я розіб’ю це – розірву на
схід і захід
Ти знаєш, я люблю це дитино
Я потрясу його тому, кого люблю, найкращому плейбою
Я розіб’ю це – розірву на
схід і захід
Серйозне кохання, коли він кохає мене так
О, я люблю свого плейбоя, треба дозволити
його в (хлопці: прийдіть, візьміть це, дівчина)
Треба завести його під, під
моя шкіра
Я потрясу і збираюся
віддай йому всю мою любов
Я буду трястися і я збираюся
віддай йому всю мою любов
Серйозне кохання, коли він кохає мене,
коли він кохає мене Цього достатньо любові (хлопці: yace)
Чи достатньо любові
О, я люблю свого плейбоя
Треба впустити його Треба завести його під, під
моя шкіра
О, дитинко, я потрясу його