Переклад тексту пісні 365 - Teena Marie

365 (оригінал)

I’ve got a head rush, hush
You’re heaven’s dial, a crush
I prayed for you forever
And he sent you last November-Finally
You better hold tight flight
Two shadows, one at night
Each instant lasting so long
The spirit in this very song-Reminding me That life has taught me lessons
Like don’t dare to question fate
For God will do the gifting
All we’ve got to do is wait
So if anybody asks you if your love is alive
Tell them all to count up to 365
365 days a year
Three hundred and sixty-five
That’s how much I love you dear
I got a love jones in my bones
I hear a saxaphone
A melody so haunting
It leaves my heart never wanting
More than you
You really fit the bill
The first day of April
And now I know that deep inside my heart
You’re gonna play the biggest part in my love debut
For with you comes the passion
Like springtime I fathom grand
I cherish every blessing I get
When you kiss and hold my hand
So if anybody asks if your love is alive
Tell them all to count up to three hundred and sixty-five
365 days a year
Three hundred and sixty-five
That’s how much I love you dear
Do you remember last November, baby
That’s when I met you
When heaven sent you baby, ah Sometimes I stop and throw my hands up in the air
You make me holler, hey
Tee Tee won’t go away
It’s more than just a feeling-It's destiny
I’m gonna testify about the long you’re giving to me
I’m gonna break it down for you
Gonna break down
Break it down
Break it on down-I love you
If anybody asks if your love is alive
Tell them all to count up to three hundred and sixty-five
365 days a year
Three hundred and sixty-five
That’s how much I love you dear

365 (переклад)

У мене ажіотаж, тише
Ти небесний циферблат, закоханий
Я молився за вас вічно
І він надіслав тобі в листопаді минулого року, нарешті
Краще тримай політ
Дві тіні, одна вночі
Кожна мить триває так довго
Дух цієї самої пісні - Нагадує мені, що життя навчило мене уроків
Як не смійте ставити під сумнів долю
Бо Бог зробить дарування
Все, що нам потрібно зробити це чекати
Тож якщо хтось запитає вас, чи жива ваша любов
Скажіть їм усім рахувати до 365
365 днів на рік
Триста шістдесят п'ять
Ось як сильно я люблю тебе, дорогий
У мене в кістках кохання
Я чую саксафон
Мелодія, така захоплююча
Це залишає моє серце незнайомим
Більше ніж ти
Ви дійсно відповідаєте вимогам
Перший день квітня
І тепер я знаю це глибоко в серці
Ти зіграєш найбільшу роль у моєму любовному дебюті
Бо з тобою приходить пристрасть
Як весна, я осягаю велич
Я ціную кожне благословення, яке отримаю
Коли ти цілуєш і тримаєш мене за руку
Тож якщо хтось запитає, чи жива твоя любов
Скажіть їм усім рахувати до триста шістдесяти п’яти
365 днів на рік
Триста шістдесят п'ять
Ось як сильно я люблю тебе, дорогий
Ти пам’ятаєш листопад минулого року, крихітко
Тоді я зустрів тебе
Коли небеса послали тобі, дитинко, ах інколи я зупиняюсь і піднімаю руки в повітря
Ти змушуєш мене кричати, ей
Tee Tee не піде
Це більше, ніж просто почуття – це доля
Я буду свідчити про те, скільки часу ви приділяєте мені
Я розберу це для вас
Зламається
Розбити його
Подумайте, я люблю вас
Якщо хтось запитає, чи жива твоя любов
Скажіть їм усім рахувати до триста шістдесяти п’яти
365 днів на рік
Триста шістдесят п'ять
Ось як сильно я люблю тебе, дорогий