Переклад тексту пісні Luv Letter - Teena Marie

Luv Letter (оригінал)

To elevate you and to take you higher
Like the prophets spoke words to my soul
Letters of love like silver and gold
Sign myself to you forever
(Oooh oooh oooh, oooh oooh, oooh oooh)
Sign myself to you forever
(Oooh oooh oooh, oooh oooh, oooh oooh)
You came to my rescue baby and I’ma sign myself to you
Back it up for you, I’ma write that down for you
I know you’ve heard about me and what the people say is true
The way I mix my metaphors, the way I do just what I do
I’m a love letter baby
Sign myself to you
Sign myself to you baby
Just sign myself to you
I’m a love letter baby
Might just make you cry
Don’t let my smoke get in your eyes
I ain’t saying nothing baby, ain’t been said before
If all in life is vanity, I’m gonna even up the score
This one’s for my music, the pretty notes each melody
This one’s for the many blessings living inside of me
I’m a love letter baby
Might just make you cry
Don’t let my smoke get in your eyes
I’m a love letter baby
Put you right to sleep
Read it and weep baby
Read it and weep
Read my eyes baby, my eyes won’t ever lie
Read my lips, my lips gonna want to testify
Read my heart, gonna cross my heart and hope to die
Read me I’m your love letter, might just make you cry
Signed, sealed, delivered
I’m yours baby, I’m yours baby
Signed, sealed, delivered
I’m yours baby, sincerely yours baby
It’s going down so eloquently, I’m gonna set the mood sublime
Speak your name like perfume, give you all my love in time
With all sensitivity, how can I express to you
Call me artful when I dodge, spittin' good game to you
I’m a love letter baby
Make your fever rise
Don’t let my smoke get in your eyes
Said I’m a love letter baby
Put you right to sleep
Just read it and weep baby
Just read it and weep
Said I’m a love letter baby
Sign myself to you
Sign myself to you baby
Just sign myself to you
I’m gonna sign myself to you baby
Just sign myself to you
Signed, sealed, delivered
I’m yours baby, I’m yours baby
Signed, sealed, delivered
I’m yours baby, sincerely yours baby
Sign myself to you forever
(Oooh oooh oooh, oooh oooh, oooh oooh)
Sign myself to you forever
(Oooh oooh oooh, oooh oooh, oooh oooh)
Please Mr Postman
Deliver me, deliver me, deliver me
Please Mr Postman
Deliver me, deliver me, deliver me
Sign myself to you forever

Luv Letter (переклад)

Щоб підняти вас і підняти вас вище
Як пророки говорили слова моїй душі
Листи кохання, як срібло та золото
Підпишусь із тобою назавжди
(Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
Підпишусь із тобою назавжди
(Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
Ти прийшов до моєї дитини, і я підписався тобі
Зробіть резервну копію для вас, я запишу це для вас
Я знаю, що ви чули про мене, і те, що говорять люди, правда
Те, як я змішую свої метафори, як я роблю те, що я роблю
Я дитина в любовному листі
Підписуюсь вам
Підписуюсь тобі, дитинко
Просто підпишусь із вами
Я дитина в любовному листі
Може просто змусити вас плакати
Не дозволяй моєму диму потрапити тобі в очі
Я нічого не кажу, дитинко, цього раніше не було сказано
Якщо все в житті — марнославство, я зрівняю рахунок
Це для моєї музики, милі ноти кожної мелодії
Це для багатьох благословень, які живуть у мені
Я дитина в любовному листі
Може просто змусити вас плакати
Не дозволяй моєму диму потрапити тобі в очі
Я дитина в любовному листі
Покладіть вас прямо спати
Прочитайте це і поплачте, дитинко
Прочитайте це і поплачте
Прочитай мої очі, дитинко, мої очі ніколи не збрешуть
Прочитай мої губи, мої губи захочуть засвідчити
Прочитай моє серце, збираюся перетнути моє серце і сподіватися померти
Прочитай мене, я твій любовний лист, може просто змусити тебе плакати
Підписано, скріплено печаткою, вручено
Я твоя дитина, я твоя дитина
Підписано, скріплено печаткою, вручено
Я твоя дитина, щиро твоя дитина
Це так красномовно, що я створю піднесений настрій
Вимовляй своє ім’я, як парфуми, віддай тобі всю мою любов вчасно
З усією чутливістю, як я можу висловити тобі
Називай мене хитрим, коли я ухиляюся, плюю тобі гарну гру
Я дитина в любовному листі
Зробіть так, щоб ваша лихоманка піднялася
Не дозволяй моєму диму потрапити тобі в очі
Сказав, що я любовний лист
Покладіть вас прямо спати
Просто прочитайте це і поплачте, дитинко
Просто прочитайте це і поплачте
Сказав, що я любовний лист
Підписуюсь вам
Підписуюсь тобі, дитинко
Просто підпишусь із вами
Я підпишусь із тобою, дитинко
Просто підпишусь із вами
Підписано, скріплено печаткою, вручено
Я твоя дитина, я твоя дитина
Підписано, скріплено печаткою, вручено
Я твоя дитина, щиро твоя дитина
Підпишусь із тобою назавжди
(Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
Підпишусь із тобою назавжди
(Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
Будь ласка, містер листоноша
Визволи мене, визволь мене, визволь мене
Будь ласка, містер листоноша
Визволи мене, визволь мене, визволь мене
Підпишусь із тобою назавжди