Переклад тексту пісні Love Starved - Teena Marie

Love Starved (оригінал)

I was looking for love baby in all the wrong places
Trying to put a square pet into a circular hole
Trying to recreate something I felt back in my youth
A long, long time ago when life was beautiful
(Verse)
Settling for some things that just weren’t me baby
Trying to turn pain into ecstasy baby
Just when I thought I could never be truly happy baby
The sky turned blue, and then it came you
(Verse)
Baby I’m love starved, hungry for real love
Wishing on a star, looking for pure love
With a heart that’s true,
Need a confident protection boy
Love’s all for you
(Chorus)
Baby I’m hungry, thirty for love
Baby I’m love starved
(Verse)
Hunger pains and I was thirsty
Seem like all the time
No one could fulfill the empty spaces in my mind
You’re the kind of guy that turns a gray sky colorful
That’s why I love you so, deep down inside my soul
(Verse)
Just like on a circle sweetness in a candy store
You’re everything I want in a man and so much more
Stop, look, listen to your heart, hear what it’s saying
That’s the one who walking down to lover’s lane
(Verse)
Baby I’m love starved, thirsty for real love
Wishing on a star,
I still wait to send me somebody sweet and kind
Need all of your provision shall
And I will find
(Chorus)
Baby I’m hungry, thirty for love
Baby I’m love starved
Hungry for real love
And here you are, thirsty for somebody
With a heart that’s true
Need a substance baby, I’m starving for you
(Chorus) x2
Baby I’m hungry, thirty for love
Baby I’m love starved
(Verse)
Wake up girl it’s time for you to recognize
Open up your eyes it’s time to realize
Hungry quite in love will make you so all alone
Make you feel like a stranger in your own home
(Chorus) x4
Baby I’m hungry, thirty for love
Baby I’m love starved
(Bridge)
If you’re hungry for real love baby
Come round here
If you’re looking for real love sugar
Baby just come right here
If you’re feeling thirsty or lonely
Come round here
If you’re love starve for me boy
Baby just come round here
(Chorus) x2
Baby I’m hungry, thirty for love
Baby I’m love starved
I’m love starved, I’m hungry for you
(Chorus) x3
Baby I’m hungry, thirty for love
Baby I’m love starved

(переклад)

Я шукала кохану дитину в невідповідних місцях
Спроба помістити квадратного вихованця в круглий отвір
Намагаючись відтворити те, що я відчув у юності
Давно-давно, коли життя було прекрасним
(вірш)
Задовольнити деякі речі, які просто не були мною, малюк
Намагаючись перетворити біль на екстаз, дитина
Саме тоді, коли я думав, що ніколи не зможу бути по-справжньому щасливою дитиною
Небо стало блакитним, а потім прийшли ви
(вірш)
Дитинко, я голодний від кохання, голодний справжнього кохання
Бажаю зірки, шукаю чистого кохання
Із щирим серцем,
Потрібен впевнений захисник
Любов - це все для вас
(Приспів)
Дитина, я голодний, тридцять за кохання
Дитина, я люблю голодувати
(вірш)
Болі від голоду, і я відчув спрагу
Здається, весь час
Ніхто не міг заповнити пусті місця в моїй свідомості
Ти такий хлопець, який забарвлює сіре небо
Ось чому я так люблю тебе, глибоко в душі
(вірш)
Так само, як на колу солодощі в цукерці
Ти все, чого я хочу від чоловіка, і багато іншого
Зупиніться, подивіться, прислухайтеся до свого серця, послухайте, що воно говорить
Це той, хто йде до провулку коханця
(вірш)
Дитина, я голодую від кохання, спраглий справжнього кохання
Бажаю зірки,
Я все ще чекаю, щоб надіслати мені когось милого та доброго
Потрібне все ваше забезпечення
І я знайду
(Приспів)
Дитина, я голодний, тридцять за кохання
Дитина, я люблю голодувати
Голодний справжнього кохання
І ось ти спраглий когось
Із щирим серцем
Потрібна речовина, дитино, я голодую за тебе
(Приспів) х2
Дитина, я голодний, тридцять за кохання
Дитина, я люблю голодувати
(вірш)
Прокинься, дівчино, пора тобі впізнати
Відкрийте очі, що настав час усвідомити
Закоханий голодний зробить вас таким самотнім
Дозвольте вам відчути себе чужим у власному домі
(Приспів) х4
Дитина, я голодний, тридцять за кохання
Дитина, я люблю голодувати
(Міст)
Якщо ти хочеш справжнього кохання, дитино
Підійди сюди
Якщо ви шукаєте справжній любовний цукор
Дитина, просто підійди сюди
Якщо ви відчуваєте спрагу чи самотність
Підійди сюди
Якщо ти любиш, голодуй за мене, хлопче
Дитина, просто підійди сюди
(Приспів) х2
Дитина, я голодний, тридцять за кохання
Дитина, я люблю голодувати
Я голодую від кохання, я голодний до тебе
(Приспів) х3
Дитина, я голодний, тридцять за кохання
Дитина, я люблю голодувати