Переклад тексту пісні It Must Be Magic - Teena Marie

It Must Be Magic (оригінал)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…
You say my kisses taste like magic;
(Well, stop!)
That’s got to be the classic line…
Please no more presto change-o now that I’m in love, baby
'Cause that would really blow my mind…
I’d pull a rabbit out of my hat or cross a black cat’s path to find you
And darling, you can best believe there’s nothing up my sleeve but love…
(It must be magic, must be magic, must be magic!)
It must be magic… (It must be magic…)
It must be magic… (It must be magic…) Got me under your spell, baby…
It must be magic… (It must be magic…)
Oh, baby, it must be magic… (It must be magic…)
Ooh, you got me tiltin' just like a pinball machine;
Keep workin' my love, such a magical feeling…
You got me tiltin' just like a pinball machine
And I love it, love it, love it…
(Tilt me.)
It must be magic, baby!
'Cause it feels so good!
It must be magic, baby!
'Cause it feels so good!
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…)
It must be magic, baby!
'Cause it feels so good!
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…)
It must be magic, baby!
'Cause it feels so good!
You say, you know I got the potion;
(Well, stop!)
No, baby, don’t stop, don’t you dare… (Don't you stop it, baby,
don’t you dare…)
Aladdin, Houdini and Merlin, the magician
To you, they never could compare…
I see no long black flowing cape, yet still, I can’t escape those two eyes
(When I look in your eyes…)
And we don’t need no crystal ball, 'cause we have said it all in love…
(It must be magic, must be magic, must be magic!)
It must be magic… (It must be magic…)
It must be magic… (It must be magic…) Got me under your spell, baby…
It must be magic… (It must be magic…)
Oh, baby, it must be magic… (It must be magic…)
Ooh, you got me tiltin' just like a pinball machine;
Keep workin' my love, such a magical feeling…
You got me tiltin' just like a pinball machine
And I love it, love it, love it…
I can’t get enough of it, of it, no, no, no, whoa!
It must be magic… (It must be magic…)
It must be magic… (It must be magic…) Got me under your spell, baby…
It must be magic… (It must be magic…)
Oh, baby, it must be magic… (It must be magic…) Our good fortune,
I can tell, baby…
It must be magic, 'cause it feels so good to me;
It must be magic, got me love, got me lovin' you…
It must be magic, 'cause it feels so good to me;
It must be magic, got me love, got me lovin' you…
Teena went to wonderland, the plot is getting thick!
(Ooh, magic…)
Met the king of Punk Funk and he taught her all the tricks!
She feels the heat, there’s magic in her feet;
Now she’s groovin', always movin' to the funky beat!
Under your spell — ooh, it must be magic;
Under your spell — What is it?
What is it?
Under your spell — ooh, it must be magic;
What is it?
What is it?
What is it?
What is it?
It must be magic, 'cause it feels so good to me;
It must be magic — Got me under your spell, baby…
It must be magic, 'cause it feels so good to me;
It must be magic — Our good fortune I can tell, baby…
It must be magic — We’re gonna take it to the top!
It must be magic — Don’t you let the magic stop!
It must be magic — Got me love, got me lovin' you…
(Got me love, got me lovin' you…) Got me love, got me lovin' you…
It must be magic, 'cause it feels so good to me;
It must be magic — Got me under your spell, baby…
It must be magic, 'cause it feels so good to me;
It must be magic — Temptations, sing!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh… (It must be magic!)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh… (It must be magic!)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…)
Baby must be a magician, 'cause he’s sure got the magic touch…
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…) It must be magic!
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…)
My baby must be a magician, 'cause he’s sure got the magic touch…

(переклад)

Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой...
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой...
Ви кажете, що мої поцілунки нагадують магію;
(Ну, зупинись!)
Це має бути класична лінія…
Будь ласка, більше не змінюйся тепер, коли я закоханий, дитино
Тому що це справді вразило б мене…
Я витягнув кролика зі свого капелюха або перетнув дорогу чорному коту, щоб знайти тебе
І люба, ти можеш повірити, що в моєму рукаві немає нічого, крім любові…
(Це має бути магія, магія, магія!)
Мабуть, це магія… (Це має бути магія…)
Мабуть, це магія… (Це, мабуть, магія…) Зачарував мене, дитинко…
Мабуть, це магія… (Це має бути магія…)
О, дитинко, це мабуть чарівництво… (Це повинно бути чарівництво…)
О, ти змусив мене нахилятися, як пінбольний автомат;
Продовжуйте працювати, моя любов, таке чарівне відчуття…
Ти змусив мене нахилятися, як пінбольний автомат
І я це люблю, люблю, люблю…
(Нахили мене.)
Це, мабуть, магія, дитино!
Бо це так гарно!
Це, мабуть, магія, дитино!
Бо це так гарно!
(О, о, о, о, о, о, о, о, о...
Це, мабуть, магія, дитино!
Бо це так гарно!
(О, о, о, о, о, о, о, о, о...
Це, мабуть, магія, дитино!
Бо це так гарно!
Ви кажете, ви знаєте, що я отримав зілля;
(Ну, зупинись!)
Ні, дитино, не зупиняйся, не смій... (Не зупиняйся, дитино,
не смій...)
Аладдін, Гудіні та Мерлін, чарівник
Для вас вони ніколи не зрівняються…
Я не бачу довгий чорної плавної накидки, але все-таки я не можу уникнути цих двох очей
(Коли я дивлюсь у твої очі...)
І нам не потрібна кришталева куля, бо ми все сказали в любові…
(Це має бути магія, магія, магія!)
Мабуть, це магія… (Це має бути магія…)
Мабуть, це магія… (Це, мабуть, магія…) Зачарував мене, дитинко…
Мабуть, це магія… (Це має бути магія…)
О, дитинко, це мабуть чарівництво… (Це повинно бути чарівництво…)
О, ти змусив мене нахилятися, як пінбольний автомат;
Продовжуйте працювати, моя любов, таке чарівне відчуття…
Ти змусив мене нахилятися, як пінбольний автомат
І я це люблю, люблю, люблю…
Я не можу насититися це, це, ні, ні, ні, вау!
Мабуть, це магія… (Це має бути магія…)
Мабуть, це магія… (Це, мабуть, магія…) Зачарував мене, дитинко…
Мабуть, це магія… (Це має бути магія…)
О, дитинко, це мабуть чарівництво… (Це мабуть чарівництво…) Наше щастя,
Я можу сказати, дитинко…
Це, мабуть, магія, бо мені так добре;
Це, мабуть, магія, я полюбив, змусив мене полюбити тебе…
Це, мабуть, магія, бо мені так добре;
Це, мабуть, магія, я полюбив, змусив мене полюбити тебе…
Підліток поїхав у країну чудес, сюжет набирає обертів!
(Ой, магія...)
Познайомився з королем панк-фанку, і він навчив її всім трюкам!
Вона відчуває жар, у її ногах є магія;
Тепер вона грає, завжди рухається в фанк-биті!
Під вашим заклинанням — о, це мабуть магія;
Під вашим чарами — Що це?
Що це?
Під вашим заклинанням — о, це мабуть магія;
Що це?
Що це?
Що це?
Що це?
Це, мабуть, магія, бо мені так добре;
Це мабуть магія — Зачарував мене, дитино…
Це, мабуть, магія, бо мені так добре;
Це мабуть чарівництво — наше щастя, я можу підказати, дитинко…
Це мабуть чарівництво — ми підведемо на верх!
Це мабуть магія — Не дозволяйте магії зупинитися!
Це мабуть чарівництво — Отримай мене люблю, змусив мене полюбити тебе…
(Здобув мені люблю, змусив мене кохати тебе…) Здобув мене люблю, змусив мене кохати тебе…
Це, мабуть, магія, бо мені так добре;
Це мабуть магія — Зачарував мене, дитино…
Це, мабуть, магія, бо мені так добре;
Мабуть, це магія — Спокуси, співайте!
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой... (Це, мабуть, магія!)
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой... (Це, мабуть, магія!)
(О, о, о, о, о, о, о, о, о...
Малюк, мабуть, чарівник, тому що він напевно володіє магічним дотиком…
(О, о, о, о, о, о, ой, ой, ой…) Це мабуть магія!
(О, о, о, о, о, о, о, о, о...
Моя дитина, мабуть, чарівник, тому що він напевно володіє магічним дотиком…