Переклад тексту пісні Now That I Have You - Teena Marie

Now That I Have You (оригінал)

Am I dreaming?
Are you real?
Can this be heaven, how I feel?
Raindrops falling down make the sweetest sound, sweetest sound, now that I have
you…
Greet the morning with a smile — feelings within me running wild;
Gray clouds in the sky my love cannot hide, now I have you in my life…
(I'm feeling things I never felt before,) now that I have you,
(And nothing seems to matter anymore,) now that I have you…
(I'm feeling things I never felt before,) now that I have you,
And nothing seems to matter anymore…
Gentle lover, angel child, come let me hold you for a while;
Love shines from your eyes, such a sweet surprise, now I have you in my life…
(I'm feeling things I never felt before,) now that I have you,
(And nothing seems to matter anymore,) now that I have you…
(I'm feeling things I never felt before,) now that I have you,
And nothing seems to matter anymore…
Such a sweet surprise, now I have you in my life…
(I'm feeling things I never felt before,) now that I have you,
(And nothing seems to matter anymore,) now that I have you…
(I'm feeling things I never felt before,) now that I have you…
(And nothing seems to matter anymore…)
I’m feeling things, I’m feeling things, I never felt before, (Now that I have
you…)
And nothing seems to matter to me anymore… (Now that I have you…)
I’m feeling things, I’m feeling things, I never felt before, (Now that I have
you…)
And nothing seems to matter to me anymore…
Gray clouds in the sky, my love cannot hide…
Shines from your eyes, a sweet surprise, now that I have you… (Now that I
have you…)
Raindrops are falling down, makes the sweetest sound, now that I have you…
(Now that I have you…)
Am I dreaming?
Are you real?
Can this be heaven that I feel?
Now that I have you, now that I have you…
Now that I have you…

(переклад)

Я мрію?
Ти справжній?
Чи може це рай, як я відчуваю?
Краплі дощу, що падають вниз, видають найсолодший звук, найсолодший звук, який я володаю
ви…
Зустрічайте ранок з усмішкою — почуття всередині мене виходять з ладу;
Сірі хмари на небі, моє кохання не може сховати, тепер у мене є ти в моєму житті…
(Я відчуваю те, чого ніколи раніше не відчував), тепер, коли у мене є ти,
(І, здається, більше нічого не має значення) тепер, коли ти є у мене…
(Я відчуваю те, чого ніколи раніше не відчував), тепер, коли у мене є ти,
І ніщо більше не має значення…
Ніжний коханий, ангел-дитино, прийди, дозволь мені трохи потримати тебе;
Любов сяє з очей твоїх, такий солодкий сюрприз, тепер ти є в моєму житті…
(Я відчуваю те, чого ніколи раніше не відчував), тепер, коли у мене є ти,
(І, здається, більше нічого не має значення) тепер, коли ти є у мене…
(Я відчуваю те, чого ніколи раніше не відчував), тепер, коли у мене є ти,
І ніщо більше не має значення…
Такий солодкий сюрприз, тепер ти є в мому житті…
(Я відчуваю те, чого ніколи раніше не відчував), тепер, коли у мене є ти,
(І, здається, більше нічого не має значення) тепер, коли ти є у мене…
(Я відчуваю те, чого ніколи раніше не відчував), тепер, коли у мене є ти…
(І ніщо більше не має значення…)
Я відчуваю речі, я відчуваю те, чого ніколи раніше не відчував (тепер, коли я відчуваю
ви…)
І, здається, для мене більше ніщо не має значення... (Тепер, коли ти у мене є...)
Я відчуваю речі, я відчуваю те, чого ніколи раніше не відчував (тепер, коли я відчуваю
ви…)
І, здається, для мене більше нічого не має значення…
Сірі хмари на небі, моя любов не може сховатися...
Сяє з твоїх очей, солодкий сюрприз, тепер, коли ти у мене є... (Тепер, коли я
чи ти…)
Краплі дощу падають, видають найсолодший звук, тепер, коли ти є у мене…
(Тепер, коли у мене є ти…)
Я мрію?
Ти справжній?
Чи може це рай, який я відчуваю?
Тепер, коли у мене є ти, тепер ти у мене є…
Тепер, коли у мене є ти…