Переклад тексту пісні Wild Horses - Teena Marie

Wild Horses (оригінал)

The first time I saw you baby
It was a lovely day in May
And I remembered that somewhere I have seen you
Many times before
Then I vowed to love you forever
(Verse)
Gee whiz but you look so good to me
And it’s funny how it gets me every time
When we kiss
A thousand different feelings cross my mind
(Verse)
Touch me and it don’t take no time to make me over
And it’s plain to see
That every little bit of you lives inside of me
(Chorus)
Time after time you give 'em to me
Those butterflies got me spinning like a top
I don’t want to stop baby I’m
I’m like a puppet on a string — And
Wild horses can’t keep me away
Wild horses can’t keep me away
Wild horses can’t keep me away
Wild horses can’t
(Verse)
Keep me away — from you my baby
No chance 'cause I’ve traveled fast through time
Just for you to be here with me blowing my mind
And it’s going to take me about a thousand years baby
Just to let you know, that this love will never die
And no one could ever make me tell you goodbye
(Chorus)
Time after time you give 'em to me
Those butterflies got me spinning like a top
I don’t want to stop baby I’m
I’m like a puppet on a string, I’ll do anything
Wild horses can’t keep me away
Wild horses can’t keep me away
Wild horses can’t keep me away
Wild horses can’t
(Interlude)
Keep me away — away from you
No no no, they can’t keep me away
Away from you my my love
They can’t keep me away
No, hold, wait, no how
They can’t keep me away
No no baby, no no they can’t
Touch me,
No, hold, wait, no how
No worry, no woa ha
Nowhere, no one
(Chorus)
Wild horses can’t keep me away
Wild horses can’t keep me away
Wild horses can’t keep me away
Wild horses can’t keep me away
They can’t keep me away
They can’t keep me away
From your sweet and tender mouth

(переклад)

Перший раз, коли я бачила тебе, дитинко
Це був чудовий травневий день
І я згадав, що десь бачив тебе
Багато разів раніше
Тоді я поклявся любити тебе вічно
(вірш)
Ой, але ти мені такий гарний
І дивно, як мене це кожного разу захоплює
Коли ми цілуємось
Тисяча різних почуттів промайнула в моїй голові
(вірш)
Доторкніться до мене, і мені не потрібно часу, щоб мене перемогти
І це легко бачити
Що кожна твоє дрібниця живе всередині мене
(Приспів)
Раз за разом ти віддаєш їх мені
Ці метелики змусили мене закрутитися, як топ
Я не хочу зупиняти, дитино
Я як лялька на мотузці — І
Дикі коні не можуть утримати мене
Дикі коні не можуть утримати мене
Дикі коні не можуть утримати мене
Дикі коні не можуть
(вірш)
Тримай мене подалі — від тебе, моя дитино
Без шансів, тому що я швидко подорожував у часі
Просто для того, щоб ти був тут, а я вдарив мені голову
І це займе у мене приблизно тисячу років дитини
Просто щоб ви знали, що ця любов ніколи не помре
І ніхто ніколи не міг змусити мене попрощатися
(Приспів)
Раз за разом ти віддаєш їх мені
Ці метелики змусили мене закрутитися, як топ
Я не хочу зупиняти, дитино
Я, як лялька на мотузці, я зроблю що завгодно
Дикі коні не можуть утримати мене
Дикі коні не можуть утримати мене
Дикі коні не можуть утримати мене
Дикі коні не можуть
(інтермедія)
Тримай мене подалі — подалі від тебе
Ні, ні, вони не можуть утримати мене
Геть від тебе, моя моя люба
Вони не можуть утримати мене
Ні, почекайте, не як
Вони не можуть утримати мене
Ні, не дитина, ні, вони не можуть
Торкнися мене,
Ні, почекайте, не як
Не хвилюйся, ні воа-ха
Ніде, нікого
(Приспів)
Дикі коні не можуть утримати мене
Дикі коні не можуть утримати мене
Дикі коні не можуть утримати мене
Дикі коні не можуть утримати мене
Вони не можуть утримати мене
Вони не можуть утримати мене
З твоїх ніжних і ніжних уст