Переклад тексту пісні Maria Bonita - Teena Marie

Maria Bonita (оригінал)

There is a rose, my rose is black
(Am La Rosa)
There is a rose, my rose is black
(Am La Rosa)
There is a rose, my rose is black
(Mi madressita)
There is a rose, my rose is black
(And it’s mis ojos, mi vida)
Most hazel eyes
Promise the same, soft the shore
Dark Spanish eyes
Makin me bound, crying for me
Wide as the wind
You make me wanna love again
You make me wanna call your name for a long time
Bonita
You make me wanna walk your way, it’s the right time (bonita)
For love
(Maria bonita)
She’s my lady
(Maria bonita)
Es mi vida
You make love last forever
(Maria bonita)
Es mi madre
(Maria bonita)
Es mi vida
Save your love just for me
There is a rose, my rose is black
(Am La Rosa)
There is a rose, my rose is… rosa
(La rosa es linda y negra)
… eyes, green like the sea beckons to me
Whispers my name
So soft and real, answers my prayer
So white inside, you make me wanna ride the tide
You make me wanna call your name for a long time
Maria (Maria)
You make me wanna walk your way, it’s the right time for love
(Maria bonita)
She’s my lady
(Maria bonita)
Es mi madre
You make love last forever
(Maria bonita)
Mi carrida
(Maria bonita)
Es mi madre
I save your love just for me
There is a rose, my rose is black
(Am La Rosa)
There is a rose, my rose is black
(Am La Rosa)
There is a rose, my rose is black
(Am La Rosa)
There is a rose, a black rose
Soy tu rosa
Wide as the wind
You make me wanna love you again and again
You make me wanna call your name for a long time
Maria
You make me wanna walk your way, it’s the right time for love
(Maria bonita)
She’s my lady
(Maria bonita)
Es mi madre
You make love last forever
(Maria bonita)
Mi carrida
(Maria bonita)
She’s my lady
Touch me with your heart
There is a rose, my rose is black
(Am La Rosa)
There is a rose, my rose is black
(Morena…)
There is a rose, my rose is black
(… como the quero)
There is a rose, my rose is black
Soy tu rosa

(переклад)

Є троянда, моя троянда чорна
(Я Ла Роса)
Є троянда, моя троянда чорна
(Я Ла Роса)
Є троянда, моя троянда чорна
(Mi madressita)
Є троянда, моя троянда чорна
(І це mis ojos, mi vida)
Більшість карих очей
Обіцяй те саме, м’який берег
Темні іспанські очі
Зв’яжіть мене, плачучи за мною
Широкий, як вітер
Ти змушуєш мене знову кохати
Ти змушуєш мене довго називати твоє ім’я
Боніта
Ти змушуєш мене пройти твоїм шляхом, зараз правильний час (боніта)
Для кохання
(Марія Боніта)
Вона моя леді
(Марія Боніта)
Es mi vida
Ти займаєшся коханням вічно
(Марія Боніта)
Es mi madre
(Марія Боніта)
Es mi vida
Збережи свою любов тільки для мене
Є троянда, моя троянда чорна
(Я Ла Роса)
Є троянда, моя троянда — це… рожа
(La rosa es linda y negra)
… очі, зелені, як море, ваблять до мене
Шепоче моє ім’я
Такий м’який і справжній, відповідає на мою молитву
Такий білий всередині, ти змушуєш мене керувати припливом
Ти змушуєш мене довго називати твоє ім’я
Марія (Марія)
Ти змушуєш мене йти твоїм шляхом, зараз слушний час для кохання
(Марія Боніта)
Вона моя леді
(Марія Боніта)
Es mi madre
Ти займаєшся коханням вічно
(Марія Боніта)
Мі карріда
(Марія Боніта)
Es mi madre
Я зберігаю твою любов лише для себе
Є троянда, моя троянда чорна
(Я Ла Роса)
Є троянда, моя троянда чорна
(Я Ла Роса)
Є троянда, моя троянда чорна
(Я Ла Роса)
Є троянда, чорна троянда
Соєва роза
Широкий, як вітер
Ти змушуєш мене хотіти любити тебе знову і знову
Ти змушуєш мене довго називати твоє ім’я
Марія
Ти змушуєш мене йти твоїм шляхом, зараз слушний час для кохання
(Марія Боніта)
Вона моя леді
(Марія Боніта)
Es mi madre
Ти займаєшся коханням вічно
(Марія Боніта)
Мі карріда
(Марія Боніта)
Вона моя леді
Торкніться мене серцем
Є троянда, моя троянда чорна
(Я Ла Роса)
Є троянда, моя троянда чорна
(Морена...)
Є троянда, моя троянда чорна
(... як quero)
Є троянда, моя троянда чорна
Соєва роза