Переклад тексту пісні Ooo La La La - Teena Marie

Ooo La La La (оригінал)

Every time you come around
I feel my world starts turning topsy-turvy
And I just can’t fight the spin
Baby, won’t you listen to this love
Whose hearts been missing and don’t hurt me
Cause I’m falling your way again
Am I weak
Well, sometimes I just can’t hardly speak
That I have to pinch myself to be sure
That this love is more than I can endure
Sweet thing, you’ve got me signing
Ooo la-la-la
It’s the way that you feel when you know it’s real
Ooo la-la-la
It’s the warm that’s inside when you’re satisfied
Ooo la-la-la
It’s a dream that lasts forever
Ooo la-la-la
Let’s stay together, oh
I can see it there
That look upon your face is saying love’s in making
Boy, I know what’s on your mind
Love is for the lasting
And it’s your just for the asking for the taking
Cause I’m falling your way this time
Do I thrill
Well, sometimes I get subliminal chills
That I have to pinch myself to be sure
That this love is more than I can endure
Sweet thing, you got me singing
Ooo la-la-la
It’s the take to the sky on a natural high
Ooo la-la-la
It’s the heaven that’s sent when your heart’s content
Ooo la-la-la
It’s a dream that lasts forever
Ooo la-la-la
Let’s stay together
Ooo la-la-la, don’t ever go
Cause I love you do, I love you so, baby
Ooo la-la-la, don’t ever go
Cause I’ll surely die if you ever say goodbye, my baby
You got me falling
Falling for you, falling with you
Falling to you, falling after you
Falling
Ooh, sweet thing, you got me singing
Ooo la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sweet thing, whoa, you got me singing
Ooo la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sweet thing, whoa, you got me singing
Ooo la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sweet thing, oh, you got me singing
Ooo la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sweet thing, oh, you got me singing
Ooo la-la-la
It’s the way that you feel when you know it’s real
Ooo la-la-la
It’s the warm that’s inside when you’re satisfied
Ooo la-la-la
It’s a dream that lasts forever
Ooo la-la-la
Let’s stay together
Ooh… ooh…
Sweet, ooh… ooh…ooh…ooh…
Ooh… ooh…
Sweet thing, ooh…
You know everybody
Sometimes you should just stop
And take some time out to tell the one you love
Just how much they mean to you
Because you see, sometimes the needs of the one
Outweigh the needs of the many
And if you understand what I’m talkin' about
Let me hear you say, 'Yeah'
Let me hear you say, 'Yeah, yeah, yeah'
Let me hear you say, 'Yeah, yeah, yeah'
Let me hear you say, 'Yeah'
Oh, I’m givin' up to you
I said I’m falling (Ooo la-la-la)
I said I’m falling (Ooo la-la-la)
I said I’m falling (Ooo la-la-la)
I said I’m falling (Ooo la-la-la)
I said I’m falling (Ooo la-la-la)
I said I’m falling (Ooo la-la-la)
(Ooo la-la-la)

(переклад)

Кожен раз, коли ти приходиш
Я відчуваю, що мій світ починає перевертати
І я просто не можу боротися з обертанням
Дитина, ти не послухаєш цю любов
Чиї серця бракувало і не боляче мене
Тому що я знову на твоєму шляху
Я слабий
Ну, іноді я просто не можу говорити
Що я мушу ущипнути себе, щоб впевнитися
Що ця любов більше, ніж я можу витримати
Чудово, я підписав підпис
Ооо ля-ля-ля
Це те, що ти відчуваєш, коли знаєш, що це справжнє
Ооо ля-ля-ля
Це тепло всередині, коли ти задоволений
Ооо ля-ля-ля
Це мрія, яка триває вічно
Ооо ля-ля-ля
Давайте залишимося разом, о
Я бачу це там
Цей погляд на твоєму обличчі говорить про те, що ти любиш
Хлопче, я знаю, що у тебе на думці
Любов на вічність
І це тільки для того, щоб попросити взяти
Тому що цього разу я впаду на твій шлях
Чи хвилюю я
Ну, інколи я відчуваю підсвідомий озноб
Що я мушу ущипнути себе, щоб впевнитися
Що ця любов більше, ніж я можу витримати
Мило, ти змусила мене заспівати
Ооо ля-ля-ля
Це підняття в небо на природній висоті
Ооо ля-ля-ля
Це небо, яке посилається, коли твоє серце задовольняє
Ооо ля-ля-ля
Це мрія, яка триває вічно
Ооо ля-ля-ля
Давай залишимось разом
Ой-ля-ля-ля, ніколи не йди
Тому що я люблю тебе, я так люблю тебе, дитино
Ой-ля-ля-ля, ніколи не йди
Бо я неодмінно помру, якщо ти колись попрощаєшся, моя дитина
Ти змусив мене впасти
Влюбляюся в тебе, падаю з тобою
Падаючи до вас, падаючи за вами
Падіння
О, мила, ти змусила мене заспівати
Ой, ля-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Мила річ, ти змусила мене заспівати
Ой, ля-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Мила річ, ти змусила мене заспівати
Ой, ля-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Мила річ, ти змусила мене заспівати
Ой, ля-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Мила річ, ти змусила мене заспівати
Ооо ля-ля-ля
Це те, що ти відчуваєш, коли знаєш, що це справжнє
Ооо ля-ля-ля
Це тепло всередині, коли ти задоволений
Ооо ля-ля-ля
Це мрія, яка триває вічно
Ооо ля-ля-ля
Давай залишимось разом
Ой… ой…
Солодкий, ой… ой… ой… ой…
Ой… ой…
Солодка річ, ой...
Ви знаєте всіх
Іноді варто просто зупинитися
І знайдіть час, щоб розповісти про те, кого любите
Скільки вони значать для вас
Тому що, бачите, іноді потреби одного
Переважте потреби багатьох
І якщо ви розумієте, про що я говорю
Дозвольте мені почути, як ви говорите: "Так"
Дозвольте мені почути, як ви говорите: "Так, так, так"
Дозвольте мені почути, як ви говорите: "Так, так, так"
Дозвольте мені почути, як ви говорите: "Так"
О, я здаюся перед тобою
Я сказала, що падаю (Ооо, ля-ла-ла)
Я сказала, що падаю (Ооо, ля-ла-ла)
Я сказала, що падаю (Ооо, ля-ла-ла)
Я сказала, що падаю (Ооо, ля-ла-ла)
Я сказала, що падаю (Ооо, ля-ла-ла)
Я сказала, що падаю (Ооо, ля-ла-ла)
(Ооо ля-ла-ла)