Переклад тексту пісні We Both Tried - Tavares

We Both Tried (оригінал)

What can you do
When love decides to pass you by?
The more we try
The less we get along
There comes a time
In every life
When right or wrong
Is what comes between us
We’ve seen us fall apart
Down to the seams
Dreams
We both tried
Then love died
Old standbys
Were nice tries
So goodbye
Goodbye
Our love reminded me
Of wishing on a star
It was hard to feel anything
(We're both in love)
We put us through the paces
With total disregard
For the love between us
Refused to grow
Refused to spread her wings
Dreams, whoa
We both tried
We tried, we tried, we tried
Then love died
Ooh, no matter how we tried
Old standbys
Were nice tries
So goodbye
Goodbye, yeah yeah
We both lied
To ourselves about each other
We both cried
'Cause we needed something better
Old standbys (Old standbys)
Were nice tries
So goodbye
Goodbye, goodbye
Oh, goodbye
Ooh, we both tried
Everything, everything within our power
Then love died
Ooh, by the minute, by the hour
Old standbys (Old standbys)
Were nice tries (They were such nice tries)
So goodbye (Goodbye)
Goodbye (Goodbye)
Goodbye, baby (Goodbye, goodbye)
Oh, we both tried, we both tried, baby
We both lied
And we cried, we cried, we cried, we cried
Old standbys (They were nothin' but standbys)
Were nice tries (Ooh, they tried)
But goodbye (Goodbye)
Goodbye, baby (Goodbye)
Goodbye (Goodbye, goodbye)
Baby
We tried
Then love died
Ooh, we tried so hard, no matter how we tried
Old standbys (Old standbys)
Were nice tries

We Both Tried (переклад)

Що ти можеш зробити
Коли кохання вирішить пройти повз вас?
Чим більше ми намагаємося
Тим менше ми розуміємося
Настає час
У кожному житті
Коли правильно чи неправильно
Це те, що стоїть між нами
Ми бачили, як розпадалися
До швів
мрії
Ми обидва намагалися
Тоді любов померла
Старі резерви
Були гарні спроби
Тож до побачення
До побачення
Наша любов нагадала мені
Бажання на зірку
Важко було щось відчути
(Ми обоє закохані)
Ми встановили нас на шляху
З повним ігноруванням
За любов між нами
Відмовився зростати
Відмовлялася розправити крила
Мрії, ой
Ми обидва намагалися
Ми пробували, ми пробували, ми пробували
Тоді любов померла
Ой, як би ми не намагалися
Старі резерви
Були гарні спроби
Тож до побачення
До побачення, так, так
Ми обидва брехали
Один про одного
Ми обидва плакали
Тому що нам потрібно щось краще
Старий режим очікування (Старий режим очікування)
Були гарні спроби
Тож до побачення
До побачення, до побачення
О, до побачення
О, ми обидва намагалися
Все, все в наших силах
Тоді любов померла
О, по хвилині, по годині
Старий режим очікування (Старий режим очікування)
Були гарні спроби (Це були такі гарні спроби)
Тож до побачення (до побачення)
до побачення (до побачення)
До побачення, дитинко (До побачення, до побачення)
О, ми обидва намагалися, ми обидва намагалися, дитинко
Ми обидва брехали
І ми плакали, ми плакали, плакали, плакали
Старі резерви (вони були не що інше, як резерви)
Були гарні спроби (О, вони намагалися)
Але до побачення (до побачення)
До побачення, дитинко (до побачення)
До побачення (До побачення, до побачення)
Дитина
Ми намагалися
Тоді любов померла
О, ми так намагалися, не важливо як намагалися
Старий режим очікування (Старий режим очікування)
Були гарні спроби