Переклад тексту пісні Too Late - Tavares

Too Late (оригінал)

Too late
Am I too late
Too late
Am I too late
Pain is my best friend
Making me think of you again
Waking me up and saying
«Fool, you’ve been careless and blind, unkind»
Tears I made you shed (look who’s crying)
Me, I made this bad (no denying)
I’m the man whose jones
Can’t be brought into line
Am I too late to get in the door
Am I too late, have you locked the store
Am I too late to sweep up the floor (too late)
No, no, no, no
Eyes that could not see (what you needed)
Arms that could not be (what you wanted)
Lips that would not say
What you waited to hear, my dear
I’m the one to blame (I admit it)
That and I’m so ashamed (that I did it)
Girl, I’m coming home
It’s you I wanna be near (hey, hey, hey)
Am I too late to get in the door
Am I too late, have you locked the store
Am I too late to sweep up the floor
Too late
Am I too late
Too late
Am I too late
Too late, ooh-ooh-hoo, woo-hoo
Too late, ooh-ooh-hoo, woo-hoo
Too late, ooh-ooh-hoo, woo-hoo
Too late, ooh-ooh-hoo, woo-hoo
(Too late) Can I get in the door
(Too late) Wanna love you some more
(Too late) Can’t you see that I’m free
(Too late) Girl, it’s love that I need
Girl, I would do anything just for you
If you tell me it isn’t too late
Am I too late to get in the door
Am I too late, have you locked the store
Am I too late to sweep up the floor
Girl, I would do anything just for you
If you tell me, yeah
Am I too late to get in the door
Am I too late, have you locked the store
Am I too late to sweep up the floor
Girl, I was wrong, this is where I belong
Am I too late to get in the door
Am I too late

Too Late (переклад)

Запізно
Я запізнився?
Запізно
Я запізнився?
Біль — мій найкращий друг
Змушуючи мене думати про вас знову
Розбудив мене і сказав
«Дурень, ти був необережним і сліпим, недобрим»
Сльози, які я змусив тебе пролити (дивись, хто плаче)
Я зробив це погано (не заперечувати)
Я людина, чий Джонс
Неможливо привести у відповідність
Я запізно зайти у двері
Я запізнився, ви закрили магазин
Я занадто пізно підмітати підлогу (занадто пізно)
Ні, ні, ні, ні
Очі, які не могли бачити (що вам потрібно)
Зброя, якої не могло бути (того, що ти хотів)
Губи, що б не сказати
Чого ти чекав почути, моя люба
Я винен (я визнаю це)
І мені так соромно (що я це зробив)
Дівчатка, я йду додому
Це ти, я хочу бути поруч (гей, гей, гей)
Я запізно зайти у двері
Я запізнився, ви закрили магазин
Я запізно підмітати підлогу
Запізно
Я запізнився?
Запізно
Я запізнився?
Занадто пізно, о-о-о-о, у-у-у
Занадто пізно, о-о-о-о, у-у-у
Занадто пізно, о-о-о-о, у-у-у
Занадто пізно, о-о-о-о, у-у-у
(Занадто пізно) Чи можу я зайти в двері
(Занадто пізно) Хочу ще більше любити тебе
(Занадто пізно) Хіба ви не бачите, що я вільний
(Занадто пізно) Дівчино, мені потрібна любов
Дівчатка, я б зробив усе для тебе
Якщо ви мені скажете це не пізно
Я запізно зайти у двері
Я запізнився, ви закрили магазин
Я запізно підмітати підлогу
Дівчатка, я б зробив усе для тебе
Якщо ви мені скажете, так
Я запізно зайти у двері
Я запізнився, ви закрили магазин
Я запізно підмітати підлогу
Дівчино, я помилявся, ось тут я належу
Я запізно зайти у двері
Я запізнився?