Переклад тексту пісні The Love I Never Had - Tavares

The Love I Never Had (оригінал)

Never gonna miss it
The love I never had.
Never gonna miss it
The love I never had.
Never gonna miss it…
You’ve been coming home a little later
And you never feel like saying where you’ve been.
You know I tried to make some conversation
But I guess the things I say are wearin' thin.
You never needed me, I only see it now
But I can live alone, girl you taught me how.
And I wish that I could say I’m gonna feel so sad
(Gonna feel so sad)
But I just can’t miss the love I never had
Never gonna miss it
The love I never had.
Never gonna miss it…
When I was reachin' out you didn’t want me
But at least I know I gave it one good try.
(Didn't I, didn’t I give it one good try?)
Gonna pack my bags then I’ll be leavin'
You don’t have to stay around to say goodbye.
Oh any fool can see it’s over and it’s done.
It really ended girl, before it had begun.
And I wish that I could say I’m gonna take it bad
Oh so bad, so bad
But I just can’t miss the love I never had
(Never gonna miss it)
Oh and I wish that I could say I’m gonna feel so sad, so sad
(Gonna feel so sad)
But I just can’t miss the love I never had.
Never gonna miss it…
The love I never had

The Love I Never Had (переклад)

Ніколи не пропусти
Кохання, якого я ніколи не мав.
Ніколи не пропусти
Кохання, якого я ніколи не мав.
Ніколи не пропусти…
Ви прийшли додому трохи пізніше
І тобі ніколи не хочеться сказати, де ти був.
Ви знаєте, я намагався поговорити
Але, мабуть, речі, які я кажу, зношені.
Я тобі ніколи не був потрібен, я бачу це лише зараз
Але я можу жити один, дівчино, ти мене навчила як.
І я хотів би сказати, що мені буде так сумно
(Буду так сумно)
Але я просто не можу пропустити любов, якої ніколи не мала
Ніколи не пропусти
Кохання, якого я ніколи не мав.
Ніколи не пропусти…
Коли я звернувся до вас, ви мене не хотіли
Але, принаймні, я знаю, що зробив одну хорошу спробу.
(Хіба я, хіба, не дав одну гарну спробу?)
Збираю валізи, а потім піду
Вам не потрібно залишатися поруч, щоб попрощатися.
О, будь-який дурень може побачити, що все закінчилося, і все зроблено.
Це дійсно закінчилося, дівчинко, ще до того, як почалося.
І я хотів би сказати, що я сприйму це погано
О, так погано, так погано
Але я просто не можу пропустити любов, якої ніколи не мала
(Ніколи не пропустю)
О, і я хотів би сказати, що я буду таким сумним, таким сумним
(Буду так сумно)
Але я просто не можу пропустити любов, якої ніколи не мала.
Ніколи не пропусти…
Кохання, якого я ніколи не мав