Переклад тексту пісні Nothing You Can Do - Tavares

Nothing You Can Do (оригінал)

It’s real, even though you’re with me all the time
No matter where you are
No one can steal your love
You gotta realize they won’t get far
I can’t give you up
No, no, not without a fight
Don’t wanna let it up
Just got to hangin' tight
Come on and build me up
With your sweet, sweet lovin'
You got to set it up
Ain’t no use in me running
'Coz there’s nothing you can do
Could make me stop lovin' you, baby
Nothing you can say could make me turn away
Nothing you can do could make me stop lovin' you, baby
Nothing you can say could make me break away
You’re mine
But I can’t do a thing about it, no
It takes time to get there
And I just wanna sing about it, yeah
I can’t give you up
No, no, not without a fight
Don’t wanna let it up
Just got to hangin' tight
Come on and build me up
With your sweet, sweet lovin', yeah
You got to set it up
Ain’t no use in running
'Coz there’s nothing you can do
Could make me stop lovin' you, baby
Nothing you can say could make me turn away, yeah
Nothing you can do could make me stop lovin' you, baby
Nothing you can say could make me break away, yeah
'Coz there’s nothing you can do
Could make me stop lovin' you, baby
Nothing you can say could make me turn away, yeah
Nothing you can do (nothing you can do)
Could make me stop (nothing you can say, yeah) loving you, baby
I’m gonna love you, girl
You never make me turn away, yeah
Ooh, ooh ooh
I can’t give you up
Can’t give you up, no, no
Hey, hey, hey, hey
Ooh, ooh ooh
Don’t wanna let it up, no, no
Yeah, hey, hey, hey
Ooh ooh ooh
Come on and build me up
Come on and build me up
No, no, no, no, no

Nothing You Can Do (переклад)

Це реально, хоча ти весь час зі мною
Незалежно від того, де ви знаходитесь
Ніхто не може вкрасти вашу любов
Ви повинні розуміти, що вони не зайдуть далеко
Я не можу відмовитися від вас
Ні, ні, не без бійки
Не хочу відпускати
Треба просто триматися
Давай і створюй мене
З твоєю солодкою, солодкою любов'ю
Ви повинні налаштувати це
Мені не марно бігати
«Тому що ти нічого не можеш зробити
Я міг би змусити мене перестати любити тебе, дитино
Ніщо, що ви можете сказати, не змусить мене відвернутися
Ніщо, що ти можеш зробити, не змусить мене перестати любити тебе, дитино
Ніщо, що ви можете сказати, не змусить мене відірватися
Ти мій
Але я нічого не можу з цим вдіяти, ні
Щоб туди дістатися, потрібен час
І я просто хочу про це співати, так
Я не можу відмовитися від вас
Ні, ні, не без бійки
Не хочу відпускати
Треба просто триматися
Давай і створюй мене
З твоєю солодкою, солодкою любов'ю, так
Ви повинні налаштувати це
Не марно бігати
«Тому що ти нічого не можеш зробити
Я міг би змусити мене перестати любити тебе, дитино
Ніщо, що ви можете сказати, не змусить мене відвернутися, так
Ніщо, що ти можеш зробити, не змусить мене перестати любити тебе, дитино
Ніщо, що ви можете сказати, не змусить мене відірватися, так
«Тому що ти нічого не можеш зробити
Я міг би змусити мене перестати любити тебе, дитино
Ніщо, що ви можете сказати, не змусить мене відвернутися, так
Нічого ви не можете зробити (нічого ви не можете зробити)
Я міг би змусити мене перестати (ти нічого не можеш сказати, так) любити тебе, дитино
Я буду любити тебе, дівчино
Ти ніколи не змушуєш мене відвертатися, так
Ой, ой ой
Я не можу відмовитися від вас
Не можу відмовитися від тебе, ні, ні
Гей, гей, гей, гей
Ой, ой ой
Не хочу відмовлятися від цього, ні, ні
Так, гей, гей, гей
О-о-о-о
Давай і створюй мене
Давай і створюй мене
Ні, ні, ні, ні, ні