Переклад тексту пісні To The Other Man - Tavares

To The Other Man (оригінал)

Mama used to take me across her lap
She used to whip me with a strap
When I was bad
I didn’t know at the time
Being bad could lead to crime
But now I’m glad
Well, she kept me on the double
I stayed out of trouble
Now I understand
She said, «Son, you gotta give a heck
Promise you’ll always give respect
To the other man»
When I used to make fun of others
She’d say, «No not to your brothers»
And that ain’t all (that ain’t all)
«When someone is feeling low
Think of the nicest things you know
To make them feel tall»
I’ll never forget what Mama said
When she kneeled down and prayed
For my father’s guiding hand
«Throw your arms around his neck
Make him proud to give respect
To the other man»
Whoa, now that I’m a man (now that I’m a man)
God has taken my mother’s hand (God has taken my mother’s hand)
And now I’ll carry on
Oh, sometimes I’ll have to weep
Mother’s love I’ll always keep
'Cause she made me strong
And if I should ever have a son (if I should ever have a son)
We’re gonna have lots of fun (we're gonna have lots of fun)
And I’ll teach him up to understand
She said, «Son, you gotta give a heck
Promise you’ll always give respect
To the other man»
She said, «Son, you gotta give a heck (you gotta give respect)
Promise you’ll always give respect» (and I know, I know, I know what my mother
would tell me)
She said, «Son, you gotta give a heck (you gotta give respect)
Promise you’ll always give respect»
She said, «Son, you gotta give a heck (you gotta give respect now)
Promise you’ll always give respect» (and I know, I know, I know what my mother
would tell me)
She said, «Son, you gotta give a heck (you gotta give respect)
Promise you’ll always give respect»
She said, «Son, you gotta give a heck
Promise you’ll always give respect
To the other man»

(переклад)

Мама водила мене через свої коліна
Раніше вона шмагала мене ременем
Коли мені було погано
Я не знав у той час
Погана поведінка може призвести до злочину
Але тепер я радий
Ну, вона тримала мене на подвійному
Я залишився подалі від неприємностей
Тепер я розумію
Вона сказала: «Сину, тобі байдуже
Пообіцяйте, що завжди будете поважати
До іншого чоловіка»
Коли я висміював інших
Вона казала: «Ні, не твоїм братам»
І це ще не все (це ще не все)
«Коли хтось почувається пригніченим
Подумайте про найкращі речі, які ви знаєте
Щоб вони відчували себе високими»
Я ніколи не забуду те, що сказала мама
Коли вона стала на коліна і молилася
Для керівної руки мого батька
«Обійміть його за шию
Зробіть його гордим видавати повагу
До іншого чоловіка»
Вау, тепер, коли я мужчина (тепер, коли я чоловік)
Бог взяв руку моєї матері (Бог взяв мою матір за руку)
А зараз я продовжу
О, іноді мені доводиться плакати
Мамину любов я завжди збережу
Тому що вона зробила мене сильним
І якщо у мене колись буде син (якщо у мене колись буде син)
Нам буде дуже весело (нам буде дуже весело)
І я навчу його розуміти
Вона сказала: «Сину, тобі байдуже
Пообіцяйте, що завжди будете поважати
До іншого чоловіка»
Вона сказала: «Сину, тобі байдуже (ви маєш поважати)
Обіцяй, що завжди будеш поважати» (і я знаю, я знаю, я знаю, що моя мама
сказав би мені)
Вона сказала: «Сину, тобі байдуже (ви маєш поважати)
Обіцяй, що завжди будеш поважати»
Вона сказала: «Сину, тобі до біса (ви маєш поважати зараз)
Обіцяй, що завжди будеш поважати» (і я знаю, я знаю, я знаю, що моя мама
сказав би мені)
Вона сказала: «Сину, тобі байдуже (ви маєш поважати)
Обіцяй, що завжди будеш поважати»
Вона сказала: «Сину, тобі байдуже
Пообіцяйте, що завжди будете поважати
До іншого чоловіка»