Переклад тексту пісні The Ghost Of Love - Tavares

The Ghost Of Love (оригінал)

The ghost of love keeps hauntin' me
Although you’re gone, I can’t get free
Just when I think (When I think) I’m over you (I'm over you)
The ghost of love says, «peek-a-boo»
Peek-a-boo (Peek-a-boo), I see you (I see you)
May all your nights be full of fright and all your days be blue
Ooh… ooh… ooh…
You went away, I met this girl
Night and day she shared my world
Just when I thought I had forgot
That loving spell you weave so well
Suddenly that look comes on my face
And I start starin' way out of space
I know why the girl stopped comin' round
The ghost of love has done run her out of town
The ghost of love keeps hauntin' me
Although you’re gone, I can’t get free
Just when I think (When I think) I’m over you (I'm over you)
The ghost of love says, «peek-a-boo»
Peek-a-boo (Peek-a-boo), I see you (I see you)
May all your nights be full of fright and all your days be blue
Ooh… ooh… ooh…
Your love has died, but mine won’t rest
This feelin' for you is jumpin' in my chest
No one else can fill the bill
I’ll wait for your return and pray that you will
Round about the midnight hour
I start to feel your lovin' power
Right away I’m tossin' in my sleep
Daybreak finds me wrapped up in my sheets
The ghost of love (Ghost of love)
Is haunting me (Haunting me)
Ooh… ooh… ooh…
Ooh… ooh… ooh…
Ooh… ooh… ooh…
Ooh… ooh…
The ghost of love (Ghost of love) keeps haunting me (Haunting me)
Although you’re gone (Although you’re gone), I can’t get free (Can't get free)
Just when I think (When I think) I’m over you (I'm over you)
The ghost of love (Ghost of love) says, «peek-a-boo»
The ghost of love (Ghost of love) keeps haunting me (Haunting me)
Although you’re gone (Ghost of love), I can’t get free
Just when I think (When I think) I’m over you (I'm over you)
The ghost of love (Ghost of love)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh (The ghost of love)
Ooh, ooh
Ooh, woo (Keeps haunting me)
Ooh, woo
Peek-a-boo (Peek-a-boo), I see you (I see you)
May all your nights be full of fright
Peek-a-boo (Peek-a-boo), I see you (I see you)
And all your days be blue
The ghost of love (Ghost of love) (Ghost of love)
Is haunting me (Hauntin' me) (Haunting me) (Haunting me), oh…
Can’t get no sleep, wrapped up in my sheets
Full of fright every night
That lovin' spell
You weave so well
Peek-a-boo (Peek-a-boo), I see you (I see you)
May all your nights be full of fright
Peek-a-boo (Peek-a-boo), I see you (I see you)
And all your days be blue
The ghost of love (Ghost of love)
Is haunting me (Is haunting me) (Haunting me) (Haunting me) (Haunting me), hey.
The ghost of love is hauntin' me
Although you’re gone, I can’t get free
Just when I think I’m over you
The ghost of love says, «peek-peek-a-boo»
Peek-a-boo (Peek-a-boo), I see you (I see you)
Peek-a-boo (Peek-a-boo), I see you (I see you)
Oh, ho, ho, ho, ho, ho
The ghost of love (Ghost of love)
Is haunting me (Haunting me) (Haunting me)

(переклад)

Привид кохання продовжує переслідувати мене
Хоча ти пішов, я не можу звільнитися
Просто коли я думаю (Коли я думаю), що я над тобою (Я над тобою)
Привид кохання каже: «Пік-а-бу»
Peek-a-boo (Peek-a-boo), I see you (Я бачу тебе)
Нехай усі твої ночі будуть сповнені страху, а всі твої дні будуть блакитними
Ой… ой… ой…
Ти пішов, я зустрів цю дівчину
День і ніч вона ділила мій світ
Саме тоді, коли я думав, що забув
Це заклинання любові, яке ви так добре виплели
Раптом цей вираз з’являється на моєму обличчі
І я починаю дивитися далеко з космосу
Я знаю, чому дівчина перестала приходити
Привид кохання вигнав її з міста
Привид кохання продовжує переслідувати мене
Хоча ти пішов, я не можу звільнитися
Просто коли я думаю (Коли я думаю), що я над тобою (Я над тобою)
Привид кохання каже: «Пік-а-бу»
Peek-a-boo (Peek-a-boo), I see you (Я бачу тебе)
Нехай усі твої ночі будуть сповнені страху, а всі твої дні будуть блакитними
Ой… ой… ой…
Твоє кохання померло, але моє не має спокою
Це почуття до тебе стрибає в моїх грудях
Ніхто інший не може оплатити рахунок
Я чекатиму твого повернення і молитимуся, щоб ти повернувся
Близько опівночі
Я починаю відчувати твою любовну силу
Одразу я кидаюся уві сні
На світанку я закутаний у простирадла
Привид кохання (Привид кохання)
Переслідує мене (переслідує мене)
Ой… ой… ой…
Ой… ой… ой…
Ой… ой… ой…
ой... ой...
Привид кохання (Привид кохання) продовжує переслідувати мене (Переслідує мене)
Хоча ти пішов (Хоч ти пішов), я не можу звільнитися (Не можу звільнитися)
Просто коли я думаю (Коли я думаю), що я над тобою (Я над тобою)
Привид кохання (Привид кохання) каже: «пік-а-бу»
Привид кохання (Привид кохання) продовжує переслідувати мене (Переслідує мене)
Хоча ти пішов (Привид любові), я не можу звільнитися
Просто коли я думаю (Коли я думаю), що я над тобою (Я над тобою)
Привид кохання (Привид кохання)
ой, ой
ой, ой
ой, ой
ой, ой
Ой, ой (Привид кохання)
ой, ой
Ох, вау (Продовжує переслідувати мене)
Ох, вау
Peek-a-boo (Peek-a-boo), I see you (Я бачу тебе)
Нехай усі твої ночі будуть сповнені страху
Peek-a-boo (Peek-a-boo), I see you (Я бачу тебе)
І всі твої дні будуть блакитними
Привид кохання (Привид кохання) (Привид кохання)
Переслідує мене (переслідує мене) (переслідує мене) (переслідує мене), о…
Не можу спати, закутавшись у простирадла
Повний страху щоночі
Це любовне заклинання
Ти так добре плетеш
Peek-a-boo (Peek-a-boo), I see you (Я бачу тебе)
Нехай усі твої ночі будуть сповнені страху
Peek-a-boo (Peek-a-boo), I see you (Я бачу тебе)
І всі твої дні будуть блакитними
Привид кохання (Привид кохання)
Мене переслідує (Мене переслідує) (Мене переслідує) (Мене переслідує) (Мене переслідує), ей.
Привид кохання переслідує мене
Хоча ти пішов, я не можу звільнитися
Просто тоді, коли я думаю, що покінчив з тобою
Привид кохання каже: «Пік-Пік-А-Бу»
Peek-a-boo (Peek-a-boo), I see you (Я бачу тебе)
Peek-a-boo (Peek-a-boo), I see you (Я бачу тебе)
О, хо, хо, хо, хо, хо
Привид кохання (Привид кохання)
Переслідує мене (переслідує мене) (переслідує мене)