Переклад тексту пісні Slow Train To Paradise - Tavares

Slow Train To Paradise (оригінал)

It’s an uptight world out there
And only the strong survive
You can get burned just like that
The minute you turn your back
But I can play the game
When that’s what I have to do
I know just what to say, I got a real smooth style
I got a winning smile
But when I’m with you, I got nothing to prove (I'm with you)
I’m on a slow train to paradise
I can be myself (Be myself), oh, that’s alright
'Cause I know you’re on my side
I can lay back, I can just relax
'Cause I know I’m safe with you
I can close my eyes with your hand in mine
On a slow train to paradise, yeah
But when I’m back on the street
Oh, it begins all over again (All over again)
People bar their windows and lock their souls
Everywhere I go (Everywhere I go)
And I’m just like them
I’m out there to win
But it’s so good to know when I get home
The madness will always end
'Cause when I’m with you, I got nothing to prove (I'm with you)
I’m on a slow train to paradise
I can be myself (Be myself) and that’s alright
'Cause I know you’re on my side
I can lay back, I can just relax
'Cause I know I’m safe with you
I can close my eyes with your hand in mine
On a slow train (Slow train to paradise)
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh
'Cause when I’m with you, I got nothing to prove (I'm with you)
I’m on a slow train to paradise
I can be myself (Be myself) and that’s alright
'Cause I know you’re on my side (Slow train to paradise)
When I’m with you, you, you, you (I'm with you)
I’m on a slow train, yeah (Slow train to paradise)
Slow train to paradise (Be myself)
I can be myself (Slow train to paradise)
Yeah, hey
I’m with you
Slow train to paradise
I’m with you
Slow train to paradise
Woo-woo, all aboard
Slow train to paradise
Woo-woo, come on, get on board
Slow train to paradise
Woo-woo, all aboard
Slow train to paradise
Woo-woo, come on, get on board
Slow train to paradise
Woo-woo, all aboard
Slow train to paradise
Woo-woo, come on, get on board
Slow train to paradise
'Cause when I’m with you, I got nothing to prove (I'm with you)
I’m on a slow train to paradise
I can be myself (Be myself) and that’s alright
I’m on a slow train (Slow train to paradise)
Slow train, slow train
(I'm with you) Yeah
(Slow train to paradise) Woo-woo-woo
(Be myself) It might take, it might take a week, baby
(Slow train to paradise) But I’m gonna get there
(I'm with you) Oh mama, oh mama
(Slow train to paradise) Oh mama, with you, hey, baby
(Be myself) It might take forever
(Slow train to paradise) But I’m gonna find you, baby
Yeah, yeah, yeah

(переклад)

Це неспокійний світ
І виживають тільки сильні
Обпектися можна просто так
У ту хвилину, коли ти повертаєшся спиною
Але я можу грати в гру
Коли це те, що я повинен зробити
Я точно знаю, що сказати, у мене справді плавний стиль
Я отримав переможну посмішку
Але коли я з тобою, мені нема чого доводити (я з тобою)
Я в повільному потязі до раю
Я можу бути собою (Бути собою), о, це нормально
Тому що я знаю, що ти на моєму боці
Я можу лягти на спину, я можу просто розслабитися
Тому що я знаю, що з тобою я в безпеці
Я можу закрити очі, тримаючи твою руку в моїй
На повільному потязі до раю, так
Але коли я повернуся на вулицю
Ой, усе починається спочатку (все спочатку)
Люди закривають вікна і замикають душі
Куди б я не пішов (Куди б я не був)
І я така ж, як вони
Я там, щоб перемагати
Але так добре знати, коли я повернуся додому
Божевілля завжди закінчиться
Тому що коли я з тобою, мені нема чого доводити (я з тобою)
Я в повільному потязі до раю
Я можу бути собою (Бути собою), і це нормально
Тому що я знаю, що ти на моєму боці
Я можу лягти на спину, я можу просто розслабитися
Тому що я знаю, що з тобою я в безпеці
Я можу закрити очі, тримаючи твою руку в моїй
У повільному поїзді (Повільний поїзд до раю)
Так, так, так, так, ох
Тому що коли я з тобою, мені нема чого доводити (я з тобою)
Я в повільному потязі до раю
Я можу бути собою (Бути собою), і це нормально
Тому що я знаю, що ти на моєму боці (Повільний поїзд до раю)
Коли я з тобою, ти, ти, ти (я з тобою)
Я в повільному поїзді, так (Повільний поїзд до раю)
Повільний потяг до раю (Бути собою)
Я можу бути собою (Повільний потяг до раю)
Так, привіт
Я з тобою
Повільний поїзд до раю
Я з тобою
Повільний поїзд до раю
Ву-ву, всі на борт
Повільний поїзд до раю
Ву-ву, давай, сідай на борт
Повільний поїзд до раю
Ву-ву, всі на борт
Повільний поїзд до раю
Ву-ву, давай, сідай на борт
Повільний поїзд до раю
Ву-ву, всі на борт
Повільний поїзд до раю
Ву-ву, давай, сідай на борт
Повільний поїзд до раю
Тому що коли я з тобою, мені нема чого доводити (я з тобою)
Я в повільному потязі до раю
Я можу бути собою (Бути собою), і це нормально
Я в повільному поїзді (Повільний поїзд до раю)
Повільний поїзд, повільний поїзд
(Я з тобою) Так
(Повільний потяг до раю) Ву-ву-ву
(Будь собою) Це може зайняти, це може зайняти тиждень, крихітко
(Повільний потяг до раю) Але я доїду
(Я з тобою) Ой мамо, ой мамо
(Повільний потяг до раю) О мамо, з тобою, привіт, крихітко
(Бути собою) Це може зайняти вічність
(Повільний потяг до раю) Але я знайду тебе, дитино
Так, так, так